Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Insc. 1 - Ap. 02
Spanish translation:
Inscripción / Asiento de Presentación
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Jan 29, 2012 11:59
12 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Insc. 1 - Ap. 02
Portuguese to Spanish
Other
Finance (general)
Aparece no registo de uma empresa (certidão) a seguinte frase:
Insc. 1 - Ap. 02/68...; Ap. 03/.... - CONSTITUIÇÃO DA SOCIEDADE E DESIGNAÇÃO DE MEMBROS DE ORGÃO SOCIAL.
Insc. 1 - Ap. 02/68...; Ap. 03/.... - CONSTITUIÇÃO DA SOCIEDADE E DESIGNAÇÃO DE MEMBROS DE ORGÃO SOCIAL.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Inscripción / Asiento de Presentación |
Emiliano Pantoja
|
| 3 | Inscripción 1 - PresentaciónSumisión 02 |
Francisco César Manhães Monteiro
|
Change log
Jan 29, 2012 11:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 31, 2012 08:37: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Inscripción / Asiento de Presentación
Inscripción 1 / Asiento de Presentación 02
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Francisco César Manhães Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Francisco César Manhães Monteiro
The text you want, need and deserve
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Inscripción 1 - PresentaciónSumisión 02
"pela Apresentação AP. 4/20090721, referente à inscrição 1,
foi efectuado o seguinte acto de registo:
Insc. 1 - AP. 4/20090721 1:07:26 UTC - CONSTITUIÇÃO DE SOCIEDADE, DESIGNAÇÃO DE MEMBRO(S) DE ÓRGÃO(S) SOCIAL(AIS)
"
http://www.basegeral.com/pt/contribuinteslinksreceber.php?co...
foi efectuado o seguinte acto de registo:
Insc. 1 - AP. 4/20090721 1:07:26 UTC - CONSTITUIÇÃO DE SOCIEDADE, DESIGNAÇÃO DE MEMBRO(S) DE ÓRGÃO(S) SOCIAL(AIS)
"
http://www.basegeral.com/pt/contribuinteslinksreceber.php?co...
Something went wrong...