Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Ofício de Distribuição
espanhol translation:
Oficina Distribuidora
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Nov 12, 2006 15:51
17 yrs ago
1 viewer *
português term
Ofício de Distribuição
português para espanhol
Direito/Patentes
Direito (geral)
Política de inmigración
Texto escrito en PT de Br.
Se trata de una escritura de declaración y a mitad del documento aparece la siguiente frase:
- Que, da presente, farei enviar nota ao competente Ofício de Distribuiçã0, no prazo e na forma da lei.
No sé a que equivale ni que funciones tiene dicho organismo.
Y, ¿a qué se refiere con nota? a documento en general?
Muchas gracias
Se trata de una escritura de declaración y a mitad del documento aparece la siguiente frase:
- Que, da presente, farei enviar nota ao competente Ofício de Distribuiçã0, no prazo e na forma da lei.
No sé a que equivale ni que funciones tiene dicho organismo.
Y, ¿a qué se refiere con nota? a documento en general?
Muchas gracias
Proposed translations
(espanhol)
2 +2 | Oficina Distribuidora | Fabio Descalzi |
3 | Despacho/Diligencia | muitoprazer (X) |
3 | Oficina de Notificación | Rafael Molina Pulgar |
Proposed translations
+2
1 hora
Selected
Oficina Distribuidora
en Uruguay existe por ej. la "Distribuidora de Turnos", que adjudica por sorteo a qué Juzgado le toca un caso.
No sé si este término se puede aplicar también aquí...
No sé si este término se puede aplicar también aquí...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Finalmente me he decantado por esta respuesta. Muchas gracias a todos."
23 minutos
2 horas
Oficina de Notificación
Por lo que estuve consultando en Internet parecer esto.
Something went wrong...