Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
acautelada qualquer perigo
Spanish translation:
Se evita así cualquier peligro de que...
Portuguese term
Spanish, English & Portuguese Translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 7 more.
acautelada qualquer perigo
Es un documento legal que trata sobre el peligro de fuga de un acusado, en la frase anterior ofrecen motivos que demuestran que el detenido no se escapará si se pone en libertad.
Gracias!
| 4 | Se evita así cualquier peligro de que... |
Yolanda Sánchez
|
| 3 | cuidadosa ante cualquier riesgo |
Lisa Rosengard
|
Jan 8, 2021 20:00: Yolanda Sánchez Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Se evita así cualquier peligro de que...
Un par de opciones
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
cuidadosa ante cualquier riesgo
Está ligado a uma eventualidade de que um recorrente possa querer fugir, mas na realidade, ele nâo tem qualque hipótese de vir de fugir na verdade. Acho que é porque há tantas medidas de precauçâo e muitas medidas restrictivas em caso de tal possi
Something went wrong...