Portuguese to Spanish Other Linguistics

busco como podria traduzir este "phrase"
El contexto es:

"Quando foram despedidos, disseram ao patrão das boas, nunca ele ouviu coisas assim."

Podria ser algo asi, como cantar las cuarenta????