Mar 12, 2011 18:12
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
EQUIPAMENTOS MÉDICO-HOSPITALARES
Portuguese to Spanish
Other
Medical: Instruments
Por gentileza, como posso dizer "equipamentos médico-hospitalares" em espanhol? Abaixo, segue um trecho do texto que deverá ser traduzido ao espanhol.
"O protótipo final, que passou por cinco versões, ficou pronto em 2006, produzido pela empresa XXX, especializada em equipamentos médico-hospitalares."
Agradeço desde já sua assistência.
SG007
"O protótipo final, que passou por cinco versões, ficou pronto em 2006, produzido pela empresa XXX, especializada em equipamentos médico-hospitalares."
Agradeço desde já sua assistência.
SG007
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | equipos médicos y hospitalarios | Francisco César Manhães Monteiro |
5 | Equipamientos médico-hospitalarios | Carlos Saiz |
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
equipos médicos y hospitalarios
"JGE Equipos Médicos y Hospitalarios Ltda., es una empresa dedicada a la fabricación ensamble y mantenimiento de accesorios para equipo medico y hospitalario, relacionado con gases medicinales, así como a la instalación y mantenimiento de las redes de suministro de los mismos, apoyados en personal competente y procesos de mejoramiento continúo que generan rentabilidad y confianza."
"Liz Chamorro, directora presidenta de SOLUMEDIC SA, explicó que es una compañía paraguaya dedicada a la distribución y comercialización de equipos médicos y hospitalarios."
http://www.abc.com.py/nota/40189-equipos-medicos-y-hospitala...
http://www.jgeequiposmedicos.com/quienes.html
"Liz Chamorro, directora presidenta de SOLUMEDIC SA, explicó que es una compañía paraguaya dedicada a la distribución y comercialización de equipos médicos y hospitalarios."
http://www.abc.com.py/nota/40189-equipos-medicos-y-hospitala...
http://www.jgeequiposmedicos.com/quienes.html
Example sentence:
una compañía paraguaya dedicada a la distribución y comercialización de equipos médicos y hospitalarios
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço sua assistência, Francisco.
SG007"
11 mins
Equipamientos médico-hospitalarios
Haciendo una búsqueda en Google salen muchos resultados
Something went wrong...