Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cuarto da empregada
Spanish translation:
cuarto de servicio
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Apr 4, 2010 21:09
14 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
cuarto da empregada
Portuguese to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Dona XXX estava no quarto de empregada e levou algum tempo pra abrir a porta.
"quarto de empregada" es el office? el cuarto de servicio? la alacena donde se guardan los materiales de limpieza? Gracias.
"quarto de empregada" es el office? el cuarto de servicio? la alacena donde se guardan los materiales de limpieza? Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | cuarto de servicio |
Alejandra Vuotto
|
Change log
Apr 12, 2010 13:13: Alejandra Vuotto Created KOG entry
Proposed translations
+8
2 mins
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
155
Selected
cuarto de servicio
Así se dice.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2010-04-04 21:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
También se suele decir "pieza" o "habitación" de servicio.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2010-04-04 21:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
También se suele decir "pieza" o "habitación" de servicio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...