Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
corpo da letra
Spanish translation:
cuerpo de la letra
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-13 12:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 9, 2009 22:20
14 yrs ago
Portuguese term
corpo da letra
Portuguese to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
ciências humanas
a expressão "corpo da letra" vem da obra de Jacques Rancière traduzida tb para o espanhol e se refere, no interior de sua teoria, a passagem da letra, como representação, para sua performance desta imagem, sendo esta carga simbólica a condição da propria escrita. Com a ideia do "corpo da letra" para o autor o pensamento se vê representado pela imagem. Numa cultura da escrita o dominio deste "corpo" representa nossa condição de exercicio de cidadania, ou seja, de nos reconhecermos naquilo que a letra carrega (leis, normas, acordos). Atribuir um corpo a letra é desprender sua imagem de seu suporte material (no caso de Rancière) devolvendo-a ao nivel simbólico, operando, assum, com o sentido comum corporificado que a ela é atribuido!
Proposed translations
(Spanish)
4 | cuerpo de la letra | Sabrina Ciserchia |
Proposed translations
13 hrs
Selected
cuerpo de la letra
De la imagen como representación a la letra como escritura ...
23 Abr 2009 ... JACQUES RANCIÈRE Y RAOUL RUIZ; DEL CINE COMO ARTE A LAS .... de un reflejo inconsistente, un llamado al 'cuerpo' de la letra, al trazo. ...
www.revista.escaner.cl/node/1260 - En caché - Similares -
23 Abr 2009 ... JACQUES RANCIÈRE Y RAOUL RUIZ; DEL CINE COMO ARTE A LAS .... de un reflejo inconsistente, un llamado al 'cuerpo' de la letra, al trazo. ...
www.revista.escaner.cl/node/1260 - En caché - Similares -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...