Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
É respeitado o descanso diário entre turnos de trabalho...
Spanish translation:
Se respeta el descanso diario entre turnos de trabajo
Added to glossary by
edecastroalves
Aug 31, 2010 22:39
13 yrs ago
Portuguese term
É respeitado o descanso diário entre turnos de trabalho...
Portuguese to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Transporte
para que os motoristas não trabalhem cansados ou preocupados com a possibiolidade de acidentes?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Se respeta el descanso diario entre turnos de trabajo |
Maria Elena Martinez
|
| 4 | se debe cumplir con el descanso diario entre turnos de trabajo |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Aug 31, 2010 22:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
31 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Se respeta el descanso diario entre turnos de trabajo
una posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
15 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
se debe cumplir con el descanso diario entre turnos de trabajo
suerte.
Something went wrong...