Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
carbon
German translation:
Kohlenstoff
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Mar 28, 2007 13:09
17 yrs ago
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
carbon
Romanian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Gestein
Fraza intreaga: "Grafit artificial, grafit coloidal sau semicoloidal, produse pe baza de grafit sau altfel de carbon sub forma de semifabricate."
Dictionarul meu da ca sens "Kohlenstoff", dar nu mi se pare corect sa traduc asa, pentru ca cuvantul se refera la un element, nu la un material.
Dictionarul meu da ca sens "Kohlenstoff", dar nu mi se pare corect sa traduc asa, pentru ca cuvantul se refera la un element, nu la un material.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Kohlenstoff |
Susanna & Christian Popescu
|
Proposed translations
+1
23 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Works in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
Kohlenstoff
Ich würde trotzdem bei "andere Kohlenstoffe" bleiben (dies kann z. B. Diamant oder Graphit sein)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multe multumiri pentru confirmarea dv.! M-ati ajutat mult in ultimele zile.
Hans-Jürgen"
Something went wrong...