Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Cui
German translation:
USt-IdNr.
Added to glossary by
Marion75 (X)
Jul 2, 2009 06:18
14 yrs ago
15 viewers *
Romanian term
Marion75 (X)
Cui Ro
Romanian to German
Bus/Financial
Finance (general)
Bankwesen
Rumänisch gehört nicht zu meinen Sprachen, jedoch tauchen rumänisch Worte bei der Angabe einer Bankverbindung auf.
Cui Ro XXXX
Autorizatie XXX
SWIFTXXX
IBANXXX
Was bedeutet cui ro in diesem Fall?
Cui Ro XXXX
Autorizatie XXX
SWIFTXXX
IBANXXX
Was bedeutet cui ro in diesem Fall?
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | USt-IdNr. |
Ovidiu Martin Jurj
|
| 5 | Steuernummer |
Emanuel Bruckner
|
Change log
Jul 3, 2009 08:51: Marion75 (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1079657">Marion75 (X)'s</a> old entry - "Cui Ro"" to ""USt-IdNr. ""
Proposed translations
+4
37 mins
Ovidiu Martin Jurj
Romania
Romania
Native in Romanian
&
German
Romania
Vorwärts immer, rückwärts nimmer!
Native in: Romanian 
, German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
USt-IdNr.
CUI ist eine Abkürzung für cod unic de înregistrare, also Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, und RO sind die Anfangbuchstaben jeder rumänischen USt-IdNr. falls es sich um einen umsatzsteuerpflichtigen Steuerzahler handelt, genauso wie DE die Anfangbuchstaben für deutsche USt-IdNr. sind.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
7 days
Romanian term (edited):
CUI
Steuernummer
In germana pentru CUI (nr. acela care incepe cu J) se foloseste Steuernummer. UStIdentNr. mentionat mai sus se foloseste pentru codul fiscal, cel care incepe cu RO.
Something went wrong...