Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
scadentarul tragerilor
German translation:
Tilgungsplan
Added to glossary by
Jonathan Oprean
Jun 5, 2006 08:47
18 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
scadentarul tragerilor
Romanian to German
Bus/Financial
Law (general)
Scadentarul tragerilor, al rambursarilor de capital si al platilor de dobanda si comisioane
Scadenţarul tragerilor, al rambursărilor de capital şi al plăţilor de dobândă şi comisioane - face parte dintr-un memo legal ce trebuie sa il traduc.
V multumesc pentru sugestii!
V multumesc pentru sugestii!
Proposed translations
(German)
| 4 | Tilgungsplan |
Jonathan Oprean
|
| 3 | Erfüllungsplan der Abrufe |
Ágnes Szakáli-Kiss
|
Proposed translations
4 hrs
Jonathan Oprean
Germany
Germany
Native in Romanian
Specializes in field
Germany
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: Romanian 
, Moldavian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, German to Moldavian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
39
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi frumos!"
2 hrs
Ágnes Szakáli-Kiss
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Workaholic, fast and good
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) , Romanian (Variants: Transylvanian, Romania)
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Erfüllungsplan der Abrufe
sau poate si mai potrivit "Verfallsplan der Abrufe"
Something went wrong...