Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
тарелка с прорезным бортом
English translation:
plate with a pierced decorative border
Added to glossary by
Samantha Payn
Jan 23, 2009 12:49
15 yrs ago
Russian term
тарелка с прорезным бортом
Russian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Такие тарелки с прорезным бортом (модель Antikzierat) были очень оригинально декорированы живописцем К.В. Бёме географическими картами и планами мест, где происходили основные баталии русско-турецкой войны 1770–1771 годов
Proposed translations
(English)
| 4 | plate with a pierced decorative border |
Samantha Payn
|
| 4 | pierced |
Marina Aidova
|
| 3 | plate with cut out edge |
Zoya Askarova
|
Change log
Jan 23, 2009 16:55: Samantha Payn Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Samantha Payn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
CIOL Chartered Linguist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
plate with a pierced decorative border
Plate or dish (a dish is usually bigger).
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Works in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
15 mins
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...