Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
вариантная подготовка
German translation:
Vorbereitung von Planvarianten
Added to glossary by
Arthur Allmendinger
Jun 10, 2005 10:10
18 yrs ago
Russian term
вариантная подготовка
Russian to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Требования по вариантной и конкурсной подготовке
Техническое задание (строительство)
Техническое задание (строительство)
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+1
14 mins
Arthur Allmendinger
Germany
Germany
Native in Russian
&
German
Germany
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russian 
, German
Works in: English to German, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
��������� ����������
Selected
Vorbereitung von Planvarianten
Anforderungen an die Vorbereitung von Planvarianten und Ausschreibung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Arthur!"
8 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Variable Vorbereitung
Hoofentlich so. Viel Spaß, Juri Istjagin. Ph.D.!
PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Planungsbeispiele für multifunktionale Räume. Praktische Chemie. Variable Vorbereitung. Page 20. Gesamtprogramm. Naturwissenschaftliche. Einrichtungen ...
www.hohenloher.de/pdf/german/nawis_web_de.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-10 10:19:41 (GMT)
--------------------------------------------------
TYPO - HoFfentlich.
PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Planungsbeispiele für multifunktionale Räume. Praktische Chemie. Variable Vorbereitung. Page 20. Gesamtprogramm. Naturwissenschaftliche. Einrichtungen ...
www.hohenloher.de/pdf/german/nawis_web_de.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-10 10:19:41 (GMT)
--------------------------------------------------
TYPO - HoFfentlich.
9 mins
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
��������� ����������
Forderungen
(oder Anforderungen) gemäß Ausschreibung (Tender) sowie Forderungen
(oder Anforderungen), wenn eine (andere) Variante angeboten wird
(so könnte es gemeint sein)
(oder Anforderungen), wenn eine (andere) Variante angeboten wird
(so könnte es gemeint sein)
9 mins
de-ru-es-en
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German, Spanish to German, and 3 more.
Russian term (edited):
��������� ����������
Abänderbarkeit
Anforderungen an die Abänderbarkeit und Vorbereitung zur Teilnahme an Ausschreibungen
- verstehe das so, dass eine Flexibilität gefordert wird, wenn sich z. B. die Anforderungen aus einer Ausschreibung ändern
- verstehe das so, dass eine Flexibilität gefordert wird, wenn sich z. B. die Anforderungen aus einer Ausschreibung ändern
28 mins
Russian term (edited):
вариантная подг&
Anforderungen an die Erstellung von Varianten und Vorbereitung zur Ausschreibung
... Erstellung von Varianten. Ist die Entscheidung für ein spezifisches Design
gefallen,so stößt sie bei Änderungen den Re- ...
www.plato-ag.com/.../dce40e24d6840188c1256fe000451db5/ 6f36d1a47bc253c9c1256ffc002d40b2/$FILE/QZDRBFM.pdf
... Anfang 2004 beginnen die Vorbereitung zur Ausschreibung der 2. Phase von EQUAL.
Es ist erwünscht, dass sich viele neue Entwicklungspartnerschaften (EPs) ...
www.tibay-m.de/projekte/Bekannt/equal2.html
... Für die Arbeiten an der Vorbereitung zur Ausschreibung stehen wir der Verwaltung
natürlich jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung.
www.buergerpartei.de/antrag49.htm
... Qualitätssicherung) als Vorbereitung zur Ausschreibung für die. Beratungsleistung
zur Durchführung des Projektes "Einführung eines ...
www.akhwien.at/.../documents/ dasakh/Innovationsbericht_2002.pdf
... Kosten- und Ausschreibungscontrolling auf Seiten des Objektplaners im Rahmen
der Vorbereitung zur Ausschreibung und Vergabe der GU-Leistungen.
www.bmp-baumanagement.de/_de/referenzen/dumont.htm
gefallen,so stößt sie bei Änderungen den Re- ...
www.plato-ag.com/.../dce40e24d6840188c1256fe000451db5/ 6f36d1a47bc253c9c1256ffc002d40b2/$FILE/QZDRBFM.pdf
... Anfang 2004 beginnen die Vorbereitung zur Ausschreibung der 2. Phase von EQUAL.
Es ist erwünscht, dass sich viele neue Entwicklungspartnerschaften (EPs) ...
www.tibay-m.de/projekte/Bekannt/equal2.html
... Für die Arbeiten an der Vorbereitung zur Ausschreibung stehen wir der Verwaltung
natürlich jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung.
www.buergerpartei.de/antrag49.htm
... Qualitätssicherung) als Vorbereitung zur Ausschreibung für die. Beratungsleistung
zur Durchführung des Projektes "Einführung eines ...
www.akhwien.at/.../documents/ dasakh/Innovationsbericht_2002.pdf
... Kosten- und Ausschreibungscontrolling auf Seiten des Objektplaners im Rahmen
der Vorbereitung zur Ausschreibung und Vergabe der GU-Leistungen.
www.bmp-baumanagement.de/_de/referenzen/dumont.htm
Discussion
��������� �� ���������� � ���������� ���������� - �� ��������