Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с запасом в 20% (по температуре)
German translation:
mit einem Temperaturspielraum von 20%
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Dec 15, 2008 12:52
15 yrs ago
Russian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
с запасом в 20% (по температуре)
Russian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Schlammverbrennungsanlage
3.10.5. При расчете источника выброса (трубы) учесть расположение окружающих про¬изводственных и жилых зданий.
3.10.6. При выборе технологии газоочистки максимально обеспечить отсутствие жидких отходов. Выполнить расчет класса отходов, образующихся при очистке газов.
3.10.7. Предусмотреть нормальное функционирование системы газоочистки в области рабочих температур процесса, с запасом в 20% (по температуре).
3.10.8. В объеме проекта разработать следующие подпроекты: ОВОС, ПДВ и ПНООЛР на всю площадку сооружений с учетом цеха по сжиганию осадка.
3.10.6. При выборе технологии газоочистки максимально обеспечить отсутствие жидких отходов. Выполнить расчет класса отходов, образующихся при очистке газов.
3.10.7. Предусмотреть нормальное функционирование системы газоочистки в области рабочих температур процесса, с запасом в 20% (по температуре).
3.10.8. В объеме проекта разработать следующие подпроекты: ОВОС, ПДВ и ПНООЛР на всю площадку сооружений с учетом цеха по сжиганию осадка.
Proposed translations
(German)
| 3 | mit einem Temperaturspielraum von 20% |
AndriyRubashnyy
|
| 4 +1 | mit Temperaturreserve von 20% |
Alexander Ryshow
|
| 4 | mit einer Temperaturtoleranz von 20% |
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
|
Proposed translations
19 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mit einem Temperaturspielraum von 20%
So wäre mein Vorschlag
# [PDF]
Donaueschingen 19 3 Pflanzenschutzversuche
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
einen großen Temperaturspielraum von 5 bis 30 °C besitzen, also auch bei höheren Tempe-. raturen, wie es im Juni 2005 der Fall war, noch wirken. ...
www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/sho... - Ähnliche Seiten
#
VIDEOFILMEN · Magazin
Außerdem soll die neue Hochleistungskarte einen großen Temperaturspielraum von - 25°C bis +85°C haben (herkömmliche SD(HC)-Karten dürfen nur von 0°C bis 77°C ...
videofilmen.schiele-schoen.de/a12403/Magazin.html - Ähnliche Seiten
#
CPU Temperaturen des G 5 2.0 Dual - MacUser.de Community
Dann hätte die CPU einen Temperaturspielraum von 5°C. Das ist bei den Strömen die da fliessen und mit normaler Luftkühlung nicht machbar! Signatur ...
www.macuser.de/forum/showthread.php?t=112580 - 97k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
anschaffung eines camcorders - Seite 3 - digitalvideoschnitt.de ...
Die schreiben dort sogar einen Temperaturspielraum von 110 Grad Celsius!!! Da kann die Kassette nicht mal annähernd mithalten - darüber wurden schon viele ...
digitalvideoschnitt.de/forum/sony-camcorder/46769-anschaffung-eines-camcorders-3.html - 97k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Light-sensitive composition and copying material prepared ...
... derselben Testvorlage ebenfalls während zwei Minuten der Temperungsschritt durchgeführt, so resultiert lediglich ein Temperaturspielraum von etwa 15 °C. ...
www.freepatentsonline.com/EP0285013.html - Ähnliche Seiten
# [PDF]
Donaueschingen 19 3 Pflanzenschutzversuche
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
einen großen Temperaturspielraum von 5 bis 30 °C besitzen, also auch bei höheren Tempe-. raturen, wie es im Juni 2005 der Fall war, noch wirken. ...
www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/sho... - Ähnliche Seiten
#
VIDEOFILMEN · Magazin
Außerdem soll die neue Hochleistungskarte einen großen Temperaturspielraum von - 25°C bis +85°C haben (herkömmliche SD(HC)-Karten dürfen nur von 0°C bis 77°C ...
videofilmen.schiele-schoen.de/a12403/Magazin.html - Ähnliche Seiten
#
CPU Temperaturen des G 5 2.0 Dual - MacUser.de Community
Dann hätte die CPU einen Temperaturspielraum von 5°C. Das ist bei den Strömen die da fliessen und mit normaler Luftkühlung nicht machbar! Signatur ...
www.macuser.de/forum/showthread.php?t=112580 - 97k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
anschaffung eines camcorders - Seite 3 - digitalvideoschnitt.de ...
Die schreiben dort sogar einen Temperaturspielraum von 110 Grad Celsius!!! Da kann die Kassette nicht mal annähernd mithalten - darüber wurden schon viele ...
digitalvideoschnitt.de/forum/sony-camcorder/46769-anschaffung-eines-camcorders-3.html - 97k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Light-sensitive composition and copying material prepared ...
... derselben Testvorlage ebenfalls während zwei Minuten der Temperungsschritt durchgeführt, so resultiert lediglich ein Temperaturspielraum von etwa 15 °C. ...
www.freepatentsonline.com/EP0285013.html - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, das müsste es hier sein, danke!"
+1
47 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
mit Temperaturreserve von 20%
#
dti - Informationsplattform Tiefkühlkost Tiefkühlprodukte ...
- [ Перевести эту страницу ]
Treten Sie bitte mit uns in Kontakt , wenn Sie einen Zugang zum Mitgliederbereich ... den Produkten eine Temperaturreserve von mehreren Grad Celsius mit. ...
www.tiefkuehlkost.de/lexikon/temperaturreserve/ - 22k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
METHOD FOR CONTROLLING OR REGULATING AN EDDY-CURRENT BRAKE ...
- [ Перевести эту страницу ]
Sie besteht aus einem Eisenjoch mit mehreren Polkemen. ... Aufgrund der vorzuhaltenden Temperaturreserve, vor allem bei hohen Geschwindigkeiten, ...
www.freepatentsonline.com/EP0988206.html - Похожие страницы
#
Method and apparatus for hydraulic optimal regulation of the ...
- [ Перевести эту страницу ]
Dieser Faktor von zwei bis zweieinhalb steht auch im direkten Zusammenhang mit der oben beschriebenen Temperaturreserve. Je h·oher der Faktor gew·ahlt wird, ...
www.freepatentsonline.com/EP0730213.html - Похожие страницы
#
Temperaturreserve (German to French translation glossary ...
- [ Перевести эту страницу ]
Damit bietet das Material eine höhere Temperaturreserve für thermische ... den Produkten eine Temperaturreserve von mehreren Grad Celsius mit. ...
www.proz.com/kudoz/german_to_french/materials...etc/2089612... - 54k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Verfahren zur Steuerung und/oder Regelung einer Wirbelstrombremse ...
- [ Перевести эту страницу ]
Sie besteht aus einem Eisenjoch mit mehreren Polkernen. ... stets eine sogenannte Temperaturreserve für Schnellbremsungen vorgehalten werden, ...
www.patent-de.com/20000105/DE19817233C1.html - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
# [PDF]
P A R T N E R S C H A F T
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Temperaturvollschutz mit kürzesten Reaktionszeiten. Der zweite Fühler erfasst die Temperaturreserve und. sichert den vollständigen Startvorgang. ...
www.mocotech.de/de/download/broschuere_D.pdf - Похожие страницы
# [PDF]
HINWEISE HINWEISE
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
und Getränke mit ausreichender Temperaturreserve. abzufüllen. Abfülltemperatur: 75°C. Ausgabetemperatur mind.: 65°C. Kühlpflichtige Speisen ...
www.thw-bremen-sued.de/downloads/Hinweise Ausgabe von Vpf i... - Похожие страницы
#
Von Tiefkühlkost bis Tupperware: Die richtige Vorratshaltung ...
- [ Перевести эту страницу ]
Mit mindestens minus 18 Grad Celsius - oft sogar mit einer Temperaturreserve - erreichen die Lebensmittel die Heimdienste und Geschäfte des ...
www.hr-online.de/website/rubriken/ratgeber/index.jsp?rubrik... - Похожие страницы
#
Versuchschemie.de :: - Der Gebläseofen
- [ Перевести эту страницу ]
Сообщений: 15 - Последнее сообщение: 10 сен 2007
Völlig problemlos lassen sich dagegen Aluminium (MP~700°C) und Messing (MP~900°C ) mit ausreichender Temperaturreserve giessen. ...
www.versuchschemie.de/topic,8593,-Der Gebl�seofen.html - 112k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Die neuen Crash-Typen im Polyamid-Sortiment der BASF: Ultramid CR
- [ Перевести эту страницу ]
Neben Werkstoffen mit optimierten Rezepturen und den für die Simulation ... Damit bietet das Material eine höhere Temperaturreserve für thermische ...
www.plasticsportal.net/wa/plasticsEU~de_DE/portal/show/comm... - 24k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
dti - Informationsplattform Tiefkühlkost Tiefkühlprodukte ...
- [ Перевести эту страницу ]
Treten Sie bitte mit uns in Kontakt , wenn Sie einen Zugang zum Mitgliederbereich ... den Produkten eine Temperaturreserve von mehreren Grad Celsius mit. ...
www.tiefkuehlkost.de/lexikon/temperaturreserve/ - 22k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
METHOD FOR CONTROLLING OR REGULATING AN EDDY-CURRENT BRAKE ...
- [ Перевести эту страницу ]
Sie besteht aus einem Eisenjoch mit mehreren Polkemen. ... Aufgrund der vorzuhaltenden Temperaturreserve, vor allem bei hohen Geschwindigkeiten, ...
www.freepatentsonline.com/EP0988206.html - Похожие страницы
#
Method and apparatus for hydraulic optimal regulation of the ...
- [ Перевести эту страницу ]
Dieser Faktor von zwei bis zweieinhalb steht auch im direkten Zusammenhang mit der oben beschriebenen Temperaturreserve. Je h·oher der Faktor gew·ahlt wird, ...
www.freepatentsonline.com/EP0730213.html - Похожие страницы
#
Temperaturreserve (German to French translation glossary ...
- [ Перевести эту страницу ]
Damit bietet das Material eine höhere Temperaturreserve für thermische ... den Produkten eine Temperaturreserve von mehreren Grad Celsius mit. ...
www.proz.com/kudoz/german_to_french/materials...etc/2089612... - 54k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Verfahren zur Steuerung und/oder Regelung einer Wirbelstrombremse ...
- [ Перевести эту страницу ]
Sie besteht aus einem Eisenjoch mit mehreren Polkernen. ... stets eine sogenannte Temperaturreserve für Schnellbremsungen vorgehalten werden, ...
www.patent-de.com/20000105/DE19817233C1.html - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
# [PDF]
P A R T N E R S C H A F T
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Temperaturvollschutz mit kürzesten Reaktionszeiten. Der zweite Fühler erfasst die Temperaturreserve und. sichert den vollständigen Startvorgang. ...
www.mocotech.de/de/download/broschuere_D.pdf - Похожие страницы
# [PDF]
HINWEISE HINWEISE
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
und Getränke mit ausreichender Temperaturreserve. abzufüllen. Abfülltemperatur: 75°C. Ausgabetemperatur mind.: 65°C. Kühlpflichtige Speisen ...
www.thw-bremen-sued.de/downloads/Hinweise Ausgabe von Vpf i... - Похожие страницы
#
Von Tiefkühlkost bis Tupperware: Die richtige Vorratshaltung ...
- [ Перевести эту страницу ]
Mit mindestens minus 18 Grad Celsius - oft sogar mit einer Temperaturreserve - erreichen die Lebensmittel die Heimdienste und Geschäfte des ...
www.hr-online.de/website/rubriken/ratgeber/index.jsp?rubrik... - Похожие страницы
#
Versuchschemie.de :: - Der Gebläseofen
- [ Перевести эту страницу ]
Сообщений: 15 - Последнее сообщение: 10 сен 2007
Völlig problemlos lassen sich dagegen Aluminium (MP~700°C) und Messing (MP~900°C ) mit ausreichender Temperaturreserve giessen. ...
www.versuchschemie.de/topic,8593,-Der Gebl�seofen.html - 112k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Die neuen Crash-Typen im Polyamid-Sortiment der BASF: Ultramid CR
- [ Перевести эту страницу ]
Neben Werkstoffen mit optimierten Rezepturen und den für die Simulation ... Damit bietet das Material eine höhere Temperaturreserve für thermische ...
www.plasticsportal.net/wa/plasticsEU~de_DE/portal/show/comm... - 24k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
3 hrs
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in Russian
Works in field
Technical translations for business
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
mit einer Temperaturtoleranz von 20%
Еще один вариант. Вобщем-то здесь косвенно речт идет о допускаемом отклонении температуры от заданного рабочего диапазона.
Something went wrong...