Glossary entry (derived from question below)
Russisch term or phrase:
почасовые значения сальдоперетоков
Deutsch translation:
stündliche Energiebilanzen
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Jan 22, 2009 11:29
15 yrs ago
Russisch term
Deutschland
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: Deutsch
Works in: Russisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch
почасовые значения сальдоперетоков
Russisch > Deutsch
Technik
Energie/Energieerzeugung
Hallo Leute,
ein Unternehmen will den Stromanbieter in Russland wechseln.....
ЭСО готовит и направляет для
подписания в адрес смежного субъекта
(сбытовой организации) Соглашение об
информационном обмене, порядке расчета и
согласования почасовых значений сальдо-
перетоков по точкам поставки с
приложениями.
ein Unternehmen will den Stromanbieter in Russland wechseln.....
ЭСО готовит и направляет для
подписания в адрес смежного субъекта
(сбытовой организации) Соглашение об
информационном обмене, порядке расчета и
согласования почасовых значений сальдо-
перетоков по точкам поставки с
приложениями.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | stündliche Energiebilanzen |
bivi
|
| 3 | см. ниже |
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
|
Proposed translations
5 Stunden
Selected
stündliche Energiebilanzen
:
Решение этого вопроса тоже стало политическим - нулевой сальдопереток: сколько и в каком графике электроэнергии поступило, столько и тогда же возвращается.
При этом сальдопереток с ФОРЭМ (покупаемая Челябэнерго на ФОРЭМ и реализуемая затем потребителям в области электроэнергия) увеличился в прошлом году в ...
Energiebilanzen stellen den mengenmäßigen Fluss der Energieträger von der Aufkommens- über die Umwandlungs- bis zur Endverbrauchsseite dar.
Energiebilanzen geben in Form einer Matrix für einen bestimmten Zeitraum einen Überblick über das Auf- ...
Energiebilanzen des Freistaates Sachsen seit 1994. Energiebilanzen in Mengeneinheiten; Energiebilanzen in Energieeinheiten ...
Решение этого вопроса тоже стало политическим - нулевой сальдопереток: сколько и в каком графике электроэнергии поступило, столько и тогда же возвращается.
При этом сальдопереток с ФОРЭМ (покупаемая Челябэнерго на ФОРЭМ и реализуемая затем потребителям в области электроэнергия) увеличился в прошлом году в ...
Energiebilanzen stellen den mengenmäßigen Fluss der Energieträger von der Aufkommens- über die Umwandlungs- bis zur Endverbrauchsseite dar.
Energiebilanzen geben in Form einer Matrix für einen bestimmten Zeitraum einen Überblick über das Auf- ...
Energiebilanzen des Freistaates Sachsen seit 1994. Energiebilanzen in Mengeneinheiten; Energiebilanzen in Energieeinheiten ...
Example sentence:
Mit der obigen Methode können stündliche U- und #-Werte berechnet und daraus stündliche Energiebilanzen für das
Nutzung mit dem dynamischen Verfahren untersucht und für ein gesamtes Jahr stündliche Energiebilanzen ermittelt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das müsste es sein..."
1 Stunde
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in Russisch
Works in field
Technical translations for business
Native in: Russisch 
, Ukrainisch
Works in: Englisch > Russisch, Englisch > Ukrainisch, Deutsch > Russisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
см. ниже
Я думаю, речь идет о баласне электроэнергии в узлах энергосистемы, т.е. разности количества поступающей и отдаваемой энергии в разрезе часов дня. Что-то вроде "stundenbezogene elektroenergetische Bilanz".
Но учтывая свободное обращении с русским языком в наши дни нельзя быть полностью уверенным
Но учтывая свободное обращении с русским языком в наши дни нельзя быть полностью уверенным
Note from asker:
| Danke, Sie meinen das selbe, denke ich... |
Something went wrong...