español al inglés Jurídico/Patentes Derecho: (general) Notarial certification of

Hola nuevamente,

He tenido la oportunidad de traducir varios documentos legales, pero es la primera vez que me encuentro dicha expresión (Protestando hacer conocer). Traté de investigar al respecto y buscarla en mi diccionario y glosarios legales, pero la búsqueda fue infructuosa.

Cabe destacar que el documento es una denuncia penal.

A continuación, un extracto del texto:

OTROSÍ 7°. (AVISO A JUEZ DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL):
Pido, conforme el Procedimiento, su Autoridad informe de la presente denuncia al Juez Cautelar.
OTROSÍ 8°. (OFRECE Y PIDE CITACIONES A TESTIGOS):
Señor Fiscal, en virtud al artículo No…., pedimos se cite a las siguientes personas
1. – Juan Pérez #1.
2. - Juan Pérez #2.
3. - Juana Pérez #1.
4. - Juan Pérez #3

///Protestando hacer conocer/// sus domicilios y conducir al investigador asignado al caso una vez se extiendan las citaciones de los testigos ofrecidos.

OTROSÍ 9°. (PERICIA)
De conformidad con el artículo no. …. solicitamos la ejecución de pericias técnicas en el ámbito de la ingeniería informática, contable y documentológica, cuyos puntos específicos se detallarán en las próximas diligencias y actuaciones del proceso.