Spanish to Polish Law/Patents Law (general)

Witam, tłumaczę akt notarialny, w którym pojawia się sformułowanie: "vecino a estos efectos... " i dalej wymieniona jest siedziba firmy, której dotyczy akt. Normalnie przetłumaczyłabym to jako "mieszkaniec" ale w tym wypadku nie może tak być, bardzo proszę forumowiczów o pomoc.
Dziękuję z góry.