Glossary entry

Spanish term or phrase:

médico remitente/derivador/derivante

Spanish answer:

médico que deriva

Added to glossary by Andrea Ali
Feb 21, 2006 21:29
18 yrs ago
55 viewers *
Spanish term

médico remitente/derivador/derivante

Spanish Medical Medical (general)
¡Hola a todos!

Tengo una duda sobre la jerga médica. ¿Cuál es el término que se utiliza para designar al médico que deriva un paciente a un especialista?

Derivador y derivante no aparecen en el DRAE.

¡Muchas gracias!
Andrea

Responses

+2
1 hr
Selected

médico remitente/que remite/que deriva

Creo que en Argentina se usa "médico referente"
Peer comment(s):

agree María Isabel Estévez (maisa) : que refiere
1 hr
agree Walter Landesman
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Muchas gracias a todos! Consulté con un médico y me dijo que no se lo denomina de ninguna manera particular, que siempre se habla del "médico que deriva". Nunca oyó hablar de médico remitente, y médico referente se asemeja a médico de cabecera, pero, en mi caso, el médico que deriva puede ser otro especialista, que no necesariamente es el médico de cabecera. ¿Se entiende? ¡Espero que sí! Nuevamente gracias y cariños para todos, Andrea "
13 hrs

médico de cabecera

Hablando de España, este es tu médico, que te da un volante para ir al especialista. Me parece que a eso te refieres.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search