This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Heather's legal glossary

Creator:
Heather Phillips
Heather Phillips
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 95
Next »
 
(argumento) contundenteconvincing/forceful (argument) 
Portuguese to English
(prueba) de cargo(evidence) for the prosecution 
Spanish to English
a sensu contrarioby logical inference/deduction 
Spanish to English
a un solo efectoeach being equally authentic 
Spanish to English
abordamientoapproach 
Spanish to English
accion de repeticionaction for improper delivery 
Spanish to English
acte introductif d'instancewrit of sumons/initial process 
French to English
actividad probatoriapresentation of evidence 
Spanish to English
actuaciones sumarialesinvestigative proceedings 
Spanish to English
acusación públicapublic prosecution 
Spanish to English
acusador públicopublic prosecutor 
Spanish to English
affermazione universalesweeping statement 
Italian to English
agireto bring a lawsuit 
Italian to English
associazione di categoriatrade association 
Italian to English
atti econservativipreventive measures 
Italian to English
atti esecutivienforcement measures 
Italian to English
autorizzativolicensing 
Italian to English
azione contrattualeaction for breach of contract 
Italian to English
órgano ordenanteinstructing agency 
Spanish to English
calificación del delitodescription of crime 
Spanish to English
carece de virtualidad como pruebait cannot be used as evidence 
Spanish to English
casa circondarialeprison 
Italian to English
collocazione temporaletime frame 
Italian to English
con motivo debecause of/owing to/due to 
Spanish to English
concedentelessor 
Italian to English
conciliazioneamicable settlement 
Italian to English
concreción fácticafactual proof 
Spanish to English
concretarseto state expressly/explicitly 
Spanish to English
conselheiro relatorreporting counsel/commissioner 
Portuguese to English
dans l'hypothèse maximalisteon the assumption of maximum reimbursement 
French to English
decisione della causapronouncement of judgment (on case) 
Italian to English
desaparicion del derechoextinction of the right 
Spanish to English
desvirtuarset aside 
Spanish to English
dicentedeponent 
Spanish to English
direito ao contraditorioright to adversarial proceedings 
Portuguese to English
eje de actuaciónmain line of activity 
Spanish to English
en contrepartie de ce qui precedein consideration of the foregoing 
French to English
en double rapporteurin the presence of two reporting judges 
French to English
escrito de acusaciónindictment 
Spanish to English
escrito de calificacionindictment 
Spanish to English
eusquerathe Basque language 
Spanish to English
fallojudgment delivered/delivery of judgment 
Spanish to English
faute de(in the event of/owing to) failure to .. 
French to English
fianza legallegal bond/guarantee 
Spanish to English
fuori terminebeyond the time frame allowed/lodged out of time 
Italian to English
garanzia per vizihidden defects guarantee 
Italian to English
giudizio di merito[trial] proceedings 
Italian to English
hacer una partemake a report 
Spanish to English
hecho objeto de la imputacionmatter to which the charge relates 
Spanish to English
hecho principalprincipal matter 
Spanish to English
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search