Translation glossary: Recht

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 101
Next »
 
(domande) riconvenzionalizur Widerklage 
Da Italiano a Tedesco
affitto di azienda/eBetriebspacht 
Da Italiano a Tedesco
ammissione al passivoAnmeldung zur Konkurstabelle 
Da Italiano a Tedesco
ammontare abetragen + Akk. 
Da Italiano a Tedesco
appelloBerufung 
Da Italiano a Tedesco
articolazioniErweiterungen 
Da Italiano a Tedesco
attoUrkunde 
Da Italiano a Tedesco
atto esecutivoVollstreckungshandlung 
Da Italiano a Tedesco
cancelleriaGeschaeftsstelle 
Da Italiano a Tedesco
che procedevorliegend 
Da Italiano a Tedesco
chiamata di terziStreitverkuendung an Dritten 
Da Italiano a Tedesco
circolazione di natantiWasserfahrzeugverkehr 
Da Italiano a Tedesco
circolazione di veicoliKraftfahrzeugverkehr 
Da Italiano a Tedesco
codice di procedura civile - CPCZivilprozessordnung - ZPO 
Da Italiano a Tedesco
come in atti specificatowie laut Akten angegeben 
Da Italiano a Tedesco
comodatoLeihvertrag 
Da Italiano a Tedesco
comparizione delle partiErscheinen der Parteien 
Da Italiano a Tedesco
competenza - di tribunalerechtliche Zustaendigkeit 
Da Italiano a Tedesco
composizione della liteStreitbeilegung 
Da Italiano a Tedesco
concede/concedere - terminees wird...zugestanden 
Da Italiano a Tedesco
conciliare - di liteschlichten 
Da Italiano a Tedesco
condizione di procedibilità del giudizioVoraussetzung fuer die Einleitung des Urteils 
Da Italiano a Tedesco
condominioMiteigentum 
Da Italiano a Tedesco
consulenza psicologicapsychologysche Berichte 
Da Italiano a Tedesco
consulenza tecnicatechnisches Gutachten 
Da Italiano a Tedesco
controgegen 
Da Italiano a Tedesco
controversiaStreitfall 
Da Italiano a Tedesco
credito d'impostaSteuerguthaben 
Da Italiano a Tedesco
CTU, perito, esperto, specialistaSachverstaendig -er, -e 
Da Italiano a Tedesco
danneggiatoGeschaedigter 
Da Italiano a Tedesco
data del depositoHinterlegungsdatum 
Da Italiano a Tedesco
decreto legislativogesetztvertretendes Dekret 
Da Italiano a Tedesco
decreto ministerialeMinisterialerlass 
Da Italiano a Tedesco
deferireueberweisen 
Da Italiano a Tedesco
delegare a qcn - procuraerteilen + jdn. 
Da Italiano a Tedesco
derivante - di dannoerzeugt 
Da Italiano a Tedesco
diffamazione mezzo stampadurch Drueckwerke strafbarer Handlung 
Da Italiano a Tedesco
diritti realidinglichen Rechte 
Da Italiano a Tedesco
disposizione di attuazione - disp. att.Durchfuehrugsbestimmungen 
Da Italiano a Tedesco
divisione ereditariaErbteilung 
Da Italiano a Tedesco
domande cautelari e conservativevorlaeufige und Sicherungsmaßnahmen 
Da Italiano a Tedesco
domicilioZustellungsanschrift 
Da Italiano a Tedesco
esecuzioneVollstreckung 
Da Italiano a Tedesco
facoltà - di avvocatoBefugnis 
Da Italiano a Tedesco
fissare - di udienza, datafestsetzen 
Da Italiano a Tedesco
garanzia impropriaunechte Buergschaft 
Da Italiano a Tedesco
giudizio all'opposizioneWiderspruchsverfahren 
Da Italiano a Tedesco
giuramento decisorioSchiedseid 
Da Italiano a Tedesco
imposta di registroRegistersteuer 
Da Italiano a Tedesco
in persona delvertreten durch 
Da Italiano a Tedesco
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search