• أسبانيا01:31
I have been working as an independent translator for more than 30 years, translating from English and French into Spanish and Catalan.
My specializations are:
- Audiovisual translations
- Marketing and communication (transcreation)
- Tourism and travel
- Humanities and social sciences
- IT: software, apps and website localization
Specializing in:
  • السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
  • التسويق \ أبحاث التسويق
  • السياحة والسفر
  • عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
  • الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
  • فن العمارة
  • العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
  • تكنولوجيا المعلومات
  • الحاسوب: البرمجيات

Credentials:

  • University of Barcelona:
  • أنجليزي إلى إسباني
  • أنجليزي إلى كاتالاني
  • فرنسي إلى إسباني
  • Generalitat de Catalunya:
  • إسباني إلى كاتالاني
  • كاتالاني إلى إسباني
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search