| Pages in topic: < [1 2] | Resistenza dell'agenzia ad aumento tariffe: che ne pensate? Thread poster: anok (X)
|
|---|
| A parte la tariffa, ho un dubbio sulla rivalsa del 4% | Jan 12, 2007 |
Capisco benissimo la frustrazione di questa situazione.
Ma a parte il discorso dell'aumento della tariffa dici che non ti riconoscerebbero più il 4% di rivalsa INPS.
Io ho sempre fatturato con questa modalità + 4%, +Iva -R.a.
E' possibile che il cliente si rifiuti di pagare il 4%?
Nessuno ha mai contestato questo fatto.
O forse sta dicendo che questo 4% sarà inteso come compreso all'interno della tariffa concordata?
Il mio commercialista mi dice che il 4%... See more Capisco benissimo la frustrazione di questa situazione.
Ma a parte il discorso dell'aumento della tariffa dici che non ti riconoscerebbero più il 4% di rivalsa INPS.
Io ho sempre fatturato con questa modalità + 4%, +Iva -R.a.
E' possibile che il cliente si rifiuti di pagare il 4%?
Nessuno ha mai contestato questo fatto.
O forse sta dicendo che questo 4% sarà inteso come compreso all'interno della tariffa concordata?
Il mio commercialista mi dice che il 4% va applicato.
Francesca ▲ Collapse
| | | | Stefano77
Local time: 20:23
German to Italian
+ ...
| Io sarei tentato di non cedere... | Jan 12, 2007 |
Ciao,
per quanto riguarda il 4% di rivalsa INPS a me risulta che, effettivamente, il cliente può in teoria rifiutarsi di pagarlo, ma in sostanza non succede mai, almeno non in Italia. I clienti esteri, se sono particolarmente avari, possono rifiutarsi a maggior ragione. A me è successo una volta sola con un cliente portoghese (peraltro davvero gentilissimo!): notare che in quel caso il 4% ammontava a circa 1,40 euro... ... See more Ciao,
per quanto riguarda il 4% di rivalsa INPS a me risulta che, effettivamente, il cliente può in teoria rifiutarsi di pagarlo, ma in sostanza non succede mai, almeno non in Italia. I clienti esteri, se sono particolarmente avari, possono rifiutarsi a maggior ragione. A me è successo una volta sola con un cliente portoghese (peraltro davvero gentilissimo!): notare che in quel caso il 4% ammontava a circa 1,40 euro...
Quanto al tema principale del thread, io ti suggerirei di NON cedere, ma di controbattere sottolineando con fermezza come l'agenzia abbia da parte sua, di fatto, abbassato la tariffa del 20% circa (senza chiederti nulla ovviamente) cominciando a contare le cartelle dal testo di partenza anziché da quello di arrivo (l'inglese è sempre del 15-20% più conciso rispetto all'italiano). Per questo un tuo aumento delle tariffe (peraltro risibili, perdonami il termine) non farebbe che riportare il prezzo a cartella al livello di prima.
Insomma, non farti prendere in giro da questa gente.
I miei 0,02 euro...
Ciao e buon fine settimana!
Ste
[Edited at 2007-01-12 15:52] ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Resistenza dell'agenzia ad aumento tariffe: che ne pensate? | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
