Working languages:
English to Italian
French to Italian
mleonelli

San Remo, Liguria
Local time: 10:56 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Computers: SoftwareMusic
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Torino)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Website http://about.me/mauroleonelli
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am now IT project manager for Silversea, the leading cruise line in luxury segment.

I was in the startup team of the Reply Private Enterprise Cloud as senior C# developer with responsability over virtualization and UI.

I hold a double MSc degree from Politecnico di Torino (Turin, Italy) in Computer Science and from EURECOM (Sophia Antipolis, France) in Networking / Multimedia Telecommunications.

I freelance occasionally.
Keywords: computers, technology, software, localization, english, french


Profile last updated
Jun 5, 2018



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs