Working languages:
French to Italian
English to Italian
Agnese Gorgolini
Young Project Manager willing to learn

Imola, Italy
Local time: 01:58 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Other, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 59, Questions answered: 38
Translation education Master's degree - Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, University of Bologna
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, ApSIC Xbench, ApSIC Comparator, MemoQ Level 1 Certified, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Agnese Gorgolini endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Currently working as a Project Manager and Translator in a translation company. After obtaining my MA in Technical Translation, I'm constantly researching linguistic tools and training in order to keep my translation skills up-to-date. I'm particularly interested in QA and translation management software.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 71
PRO-level pts: 59

Top languages (PRO)
English to Italian44
French to Italian15
Top general fields (PRO)
Other27
Tech/Engineering20
Marketing8
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion11
Automotive / Cars & Trucks8
Engineering (general)8
Transport / Transportation / Shipping4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Business/Commerce (general)4
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: project managing, terminology, translation, QA checkers, english, french, italian, cooking, marketing, machining tools. See more.project managing, terminology, translation, QA checkers, english, french, italian, cooking, marketing, machining tools, IT, tourism, literature, SDL Trados, MemoQ. See less.


Profile last updated
May 13, 2013



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs