Langues de travail :
anglais vers italien
allemand vers italien
français vers italien
Erika Balbo
High quality at fair rates

Torino, Piemonte, Italie
Heure locale : 16:38 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Message de l'utilisateur
High quality and reliability
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Compétences
Spécialisé en :
Ingénierie : industrielFabrication
TI (technologie de l'information)Ordinateurs : logiciels
Tourisme et voyagesMobilier / électroménager

Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 3
Payment methods accepted Virement bancaire
Études de traduction Bachelor's degree - University of Turin
Expérience Années d'expérience en traduction : 18. Inscrit à ProZ.com : Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers italien (Università degli Studi di Torino)
allemand vers italien (Università degli Studi di Torino)
Affiliations N/A
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I graduated in Translation and Interpreting at University of Turin (Italy) in 2002, specializing in translation from English and German languages. After working in different fields such as tourism and telecommunications, in October 2005 I began to work as in-house translator and proofreader at a local translation agency. That gave me the opportunity to gain experience in a variety of text types and sectorial languages.

I've been working as a freelancer since January 2007 and I'm currently cooperating with several clients in Italy and other European countries.
Accuracy, great care, reliability and punctuality are my strengths. I always aim at delivering best quality in respect of the agreed deadlines.

I can translate general documents, technical documents, user instructions and manuals, product catalogues and presentations, brochures, software and Web sites, press releases, newsletters, marketing documents, patents, magazines etc.
Mots clés : traduzione, localizzazione, traduttore, italiano, inglese, tedesco, francese, brevetti, manuali, siti Web. See more.traduzione, localizzazione, traduttore, italiano, inglese, tedesco, francese, brevetti, manuali, siti Web, software, apparecchiature, industriali, elettrodomestici, elettronica, elettronica di consumo, fotovoltaico, impianti, gastronomia, computer, IT, sicurezza, nutrizione, salute, ricerche di mercato, saldatura, telecomunicazioni, trasporti, turismo, translation, localization, translator, Italian, English, German, French, technical, patent, manual, website, software, IT, computer, plant, technology, equipment, industrial, photovoltaic, tourism, travel, health, furniture, household, appliance, electronics, telecommunication, clothing, automation, safety, transport, nutrition, mechanics, food, energy, cooking, culinary, welding, market research, Übersetzung, Lokalisierung, Übersetzer, Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Handbuch, technisch, Bedienungsanleitung, Website, software, Gerät, Anlage, Industrie, Elektrohaushaltsgerät, Elektronik, Photovoltaik, Gastronomie, Sicherheit, Nahrung, Gesundheit, Marktforschung, Schweißen, Telekommunikation, Tourismus. See less.


Dernière mise à jour du profil
Oct 20, 2023