English to Indonesian: Graduation event General field: Marketing Detailed field: Education / Pedagogy | |
Source text - English Have fun helping RMIT students celebrate their big night. Graduation staff marshals will be paid $130 and receive an RMIT marshal t-shirt, waist bag and travel mug. | Translation - Indonesian Bersenang-senang membantu siswa RMIT merayakan malam besar mereka. Marsekal staf acara kelulusan akan dibayar $ 130 dan menerima kaos marshal, tas pinggang RMIT dan mug perjalanan. |
Indonesian to English: Animation subtitles General field: Other Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama | |
Source text - Indonesian A: Hai, Aku Cynthia, staff baru disini. Nama kamu siapa?
B: Namaku “SIJIT”
A: “SIJIT”? Nama orang Korea mungkin
B: Aku dari Surabaya
A: Ternyata orangSurabaya!? | Translation - English A: Hi, I am Cynthia, new staff here. What’s your name?
B: My name is “SIJIT”
A: “SIJIT”? It’s probably Korean’s name
B: I am from Surabaya
A: It turns out to be from Surabaya!? |
Indonesian to Chinese: Animation subtitles General field: Other Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama | |
Source text - Indonesian A: Hai, Aku Cynthia, staff baru disini. Nama kamu siapa?
B: Namaku “SIJIT”
A: -“SIJIT”? Nama orang Korea mungkin
B: Aku dari Surabaya
A: Ternyata orangSurabaya!?
| Translation - Chinese A: 嗨, 我是 Cynthia, 新員工. 你叫什麼名字?
B: 我叫“SIJIT”
A: "SIJIT"? 可能是韓國人的名字
B: 我從泗水來的
A: 原來是…..泗水!? |