Working languages:
English to French
Carol-Anne Sander
Video Game Translator

Paris, France
Local time: 21:07 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - Université Montpellier 3
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Crowdin, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Carol-Anne Sander endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

For as long as I can remember, I have been playing video games. When I was a child, I even aspired to become a character designer. Little I knew that one day I would actually work in the video game industry… as a translator!

For the past seven years, I have been working for different game publishers and developers and had the chance to meet talented people along the way. I learnt so much from my peers about game localization, and I am glad I could dedicate my energy to the localization of multiple heroic fantasy and space opera titles.


Feel free to have a look at my LinkedIn profile for more details.


Translation Samples:

World of Warcraft - Battle for Azeroth: In-game Cutscene 1

World of Warcraft - Battle for Azeroth: In-game Cutscene 2

Hearthstone - The Witchwood: Expansion Trailer

Heroes of the Storm: Hanamura Teaser


French Language Certification: Certificat Voltaire - 984/1000

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French12
Top general field (PRO)
Other12
Top specific field (PRO)
Computers: Hardware4
Computers: Software4
Games / Video Games / Gaming / Casino4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to French1
Specialty fields
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Other fields
Keywords: french, english, video games, games, localization, translation, transcreation, proofreading, editing, memoq. See more.french, english, video games, games, localization, translation, transcreation, proofreading, editing, memoq, deja-vu, trados, memsource. See less.


Profile last updated
Apr 8, 2020



More translators and interpreters: English to French   More language pairs