Member since Aug '21

Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Lena Simatupang
EN<>ID Translator

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 20:02 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryEconomics
ReligionOther
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Show Me the Money
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general)
Source text - English
English		Translation - Indonesian
Indonesian

Translation education Bachelor's degree - Christian University of Indonesia
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2017. Became a member: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Greetings everyone. My name is Lena Simatupang, an Indonesian. My native language is Indonesian. Translation is my passion, and I do all my translation work with great enthusiasm, attention to details, good care and speed. I have been an English <> Indonesian translation specialist since 2009. My field of translation is Finance, Banking, General, Christian and others. My scope of services is annual report, prospectus, operational procedures, agreements, booklets, flyers, video script, video subtitling and webcomics. If you have any material that need to be translated from English to Indonesian or from Indonesian to English, kindly consider me to do the task. Look forward to hearing from you. Thank you and have a good day.  


Profile last updated
Apr 23



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs