English to Thai: Xenoblade Chronicles 2 General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino | |
Source text - English Pandoria:I wasn't confessing my love or anything. I just wanted to ask you about my feminity.
Morag:Really? You came to ask me about feminity?
Pandoria:You dress like a dude but you're so pretty. You must know a thing or two. | Translation - Thai แพนโดเรีย: ฉันไม่ได้สารภาพรักหรืออะไรทั้งนั้น ฉันแค่อยากถามเธอเกี่ยวกับความเป็นผู้หญิงของฉัน
โมแรค: จริงเหรอ? เธอมาถามฉันเกี่ยวกับความเป็นผู้หญิงเนี่ยนะ?
แพนโดเรีย: เธอแต่งตัวเหมือนผู้ชายแต่เธอสวยมากนะ เธอต้องรู้อะไรบ้างแหละ |
English to Thai: Seal Online General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino | |
Source text - English Welcome, I am Joan Ahasnyut, the Royal Advisor of Shiltz.
I will assume that those of you who are reading this text are those who know how to enjoy adventures and travels. If you are awaiting on a new departure, or can't decide which path to take, let me make a suggestion as the Royal Advisor of Shiltz. | Translation - Thai ยินดีต้อนรับ ข้าคือโจแอน อะฮาสนุธ ที่ปรึกษาหลวงแห่งชิลซ์
ข้าคิดว่าพวกเจ้าคนใดก็ตามที่อ่านข้อความนี้อยู่คือคนที่รู้จักวิธีการที่จะสนุกกับการผจญภัยและการเดินทาง หากเจ้ากำลังเฝ้ารอการออกเดินทางครั้งใหม่หรือยังไม่รู้ว่าจะเดินทางไปในเส้นทางไหนละก็ ขอให้ข้าได้แนะนำเจ้าในฐานะที่ปรึกษาหลวงแห่งชิลซ์เถอะ |
English to Thai: Paul, Apostle of Christ General field: Other Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama | |
Source text - English A DEVASTATING FIRE HAS SWEPT OVER THE CITY. EMPEROR NERO PINS THE BLAME ON THOSE THAT FOLLOW JESUS CHRIST AND ONE OF THEIR LEADERS, SAUL OF TARSUS KNOWN AS PAUL TO THE ROMAN WORLD | Translation - Thai เปลวไฟทำลายล้างได้ลุกโชนไปทั่วเมือง จักพรรดินีโรได้โทษว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นจากผู้ที่ติดตามพระเยซูและหนึ่งในผู้นำของพวกเขา ซอล แห่ง ทาซัสหรือที่รู้จักกันในหมู่ชาวโรมันว่า พอล
|