This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Russian После выполнения указанных выше работ по VISEON, была разработана полная технологическая документация внутренней облицовки (в частности, кабины водителя и приборной панели) специального троллейбуса с использованием и дальнейшим развитием ранее разработанной концепции внутреннего покрытия интерьера. Троллейбус данного типа является т.н. частично самофункционирующим транспортным средством; это означает то, что в определённых условиях трафика, в течение определённого промежутка времени, троллейбус может двигаться самостоятельно, без контактных верхних проводов питающей электролинии.
Эти работы проводились нами в 2011 году; в общей
сложности в 2011-2012 годах было изготовлено 15 таких троллейбусов на экспорт в Саудовскую Аравию.
В настоящее время они курсируют в университетском квартале в Эр-Рияде.
Translation - Russian A fent említett VISEON munkálatok elvégzése után kidolgozásra került a speciális trolibusz belső bélésének (többek közt a sofőrkabin és a műszerfal) technikai dokumentációja, a a belső tér bevonatának korábban kifejlesztett koncepciójának felhasználásával és továbbfejlesztésével. Az adott típusú trolibusz az úgy nevezett önjáró járműnek minősül; ez azt jelenti, hogy bizonyos közlekedési körülmények között bizonyos időtartamban a trolibusz önállóan mozoghat, anélkül, hogy a tápvezeték érintkezne felső vezetékkel. Ezeket a munkálatokat 2011-ben végeztük; összességében 2011-2012-ben 15 ilyen típusú trolibusz készült Szaúd-Arábiába irányuló exportra. Jelenleg Rijád egyetemi kerületében járnak.
Ukrainian: Перевезення General field: Other Detailed field: Transport / Transportation / Shipping
Source text - Ukrainian Шановні Водії!
Під час заїзду всі документи, що супроводжують вантаж, в тому числі всі примірники накладної CMR, просимо здати на прохідній. Прийом зданих додатково накладних CMR ми не в змозі підтвердити.
Дякуємо за співробітництво.
Translation - Ukrainian Tisztelt Sofőrök!
Az érkezés idején a rakományt kísérő valamennyi okmányt, beleértve a CMR fuvarlevél valamennyi másolatát, be kell nyújtani a bejáratnál. Nem tudjuk megerősíteni további CMR-k elfogadását.
Köszönjük az együttműködésüket.
Hungarian to Ukrainian: Політика якості General field: Other Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Hungarian A … Kft. minőségpolitikája:
Minőségi bőralkatrészek gyártása, tartósan és nulla hibával megfelelve valamennyi belső, és külső vevői előírásnak, mégpedig a lehető legjobb költséghatékonysággal, hogy így elérjük a vevői elégedettség legmagasabb fokát.
A vezető piaci helyzet megtartása az innovatív eljárások és termelési rendszerek kifejlesztésének terén, a kiemelkedő minőségű és megbízhatóságú termékek megalkotásának érdekében.
Minőségirányítási rendszer fenntartása, amely olyan munkahelyi környezetet biztosít, ahol a csapatmunkának és a munkavállalói elégedettségnek valamint a szüntelen folyamatos jobbításra való törekvésnek egyaránt nagy jelentőséget tulajdonítanak.
Translation - Ukrainian Виготовлення якісних частин шкіри, постійно та з нульовими помилками відповідають всім внутрішнім та зовнішнім вимогам клієнтів, з найкращою економічною ефективністю для досягнення найвищої задоволеності клієнтів.
Підтримка провідної позиції на ринку в розробці інноваційних процесів та виробничих систем для створення високоякісної і надійної продукції.
Збереження системи управління якістю, що забезпечуючи робоче середовище, де як спільна робота і задоволення працівників, а також невпинне прагнення до постійного вдосконалення надають великого значення.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Corvinus
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
Expertise