Idiomas de trabalho:
inglês para português
chinês para português
português (monolíngüe)

Sérgio Almeida
Traduções de Alta Qualidade 24 horas/dia

Horário Local: 16:13 WEST (GMT+1)

Nativo para: português (Variant: European/Portugal) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Software localization, Copywriting, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription
Especialização
Especializado em:
Computadores: software Computadores (geral)
TI (Tecnologia da Informação)Internet, comércio eletrônico
Jogos/vídeo games/apostas/cassino Telecom(unicações)
Automação e robóticaCozinha/culinária
Mídia/multimídiaNegócios/comércio (geral)

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas

Experiência Anos de experiência em tradução: 6 Registrado no ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (IPL)
chinês para português (Instituto Politécnico de Leiria, verified)
português (Instituto Politécnico de Leiria, verified)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Site https://almeidatranslation.weebly.com/
CV/Resume inglês (PDF)
Práticas profissionais Sérgio Almeida endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio

My name is Sérgio Almeida, I am a Portuguese native speaker with more than 3 years of experience in translation from English to Portuguese, Portuguese to English, Chinese to Portuguese and Chinese to English. Besides my experience as a freelance translator, I have also spent 4 years studying Translation and Interpretation, 2 of which in Beijing and Macao, and 4 months as an intern in a translation company in Stirling, Scotland.

Contact me via email at [email protected]

Or visit my website to get a free quote: almeidatranslation.weebly.com


Honours and Awards:

  • 2nd World Chinese-Portuguese Translation Competition (2018)
    • Won the 1st Prize for Macao Institutions
  • Best Organization Award - Macao Polytechnic Institute (2017)
  • Best Report Award - Macao Polytechnic Institute (2017)
  • Honour Certificate - Beijing Language and Culture University (2017)

Language pairs:

  • English to Portuguese
  • Portuguese to English
  • Chinese to Portuguese
Palavras-chave portuguese, translation, technology, travel, english, english to portuguese, translator, transcription, subtitling


Última atualização do perfil
Sep 15, 2023



More translators and interpreters: inglês para português - chinês para português   More language pairs