Working languages:
English to Armenian
Armenian to English
French to Armenian
Nare Kalemkerian
Multilingual Sworn Translator

Lebanon
Local time: 23:24 EEST (GMT+3)

Native in: Armenian (Variant: Western) Native in Armenian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Media / MultimediaJournalism
Business/Commerce (general)Economics
Poetry & LiteratureMedical (general)
NutritionArt, Arts & Crafts, Painting

Translation education Bachelor's degree - Lebanese University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a multilingual sworn translator with 9 years of experience in journalistic, literary, medical, and general translation, and 4 years of experience in legal and financial translation. I also have 13 years of experience in journalism as a newswriter and translator. I provide translation services in various language combinations. Languages: Armenian(native), English, French, Arabic (fluent), and Spanish(upper-intermediate). 

Qualities: Passionate, attentive to detail, organized, self-motivated, dependable, and curious.

Keywords: Various language combinations, economic translation, legal translation, literary translation, medical translation


Profile last updated
Mar 29