Working languages:
English to French
Persian (Farsi) to French
Spanish to French
Sarah Rashidian
Translator/interpret - FRE, ENG, FARSI

Paris, Sélectionnez, France
Local time: 21:57 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Interpreting, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicCinema, Film, TV, Drama
Philosophy
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I’m a translator, interpret, writer and actress and I work in various fields such as : 

CINEMA 

⁃ Subtitle creation for web series

⁃ Film Script and Bible translation (from French to English / English to French / Persian to French and English)

⁃ Actress for various webseries and short films 

LITTERATURE 


 ⁃ Translation of a book about Mosaddeq’s fall in Iran in the 50’s (from English to French) "La chute de Mossadegh en Iran" ed. Harmattan 

⁃ Ongoing book project on the impact of the Iranian emigration on my generation 

BUSINESS 

⁃ Interpret for Newsweek magazine for interviews with French CEOs (from English to French and vice versa)

⁃ Voice over for business presentation videos for the French tech Start-up SPIDEO 

⁃ Actress for business product presentation videos for the French tech Start-up SPIDEO

I'm in the midst of improving my subtitling and interpreting skills. I'm also looking forward to learning new languages and applying my language skills in many different fields.

Thank you for your time.



Profile last updated
Apr 5, 2022