Working languages:
Korean to Hungarian
Hungarian to Korean
English to Hungarian
Zsofia Sinka
KOR-HUN translator/interpreter/tourguide

Budapest, Hungary
Local time: 09:55 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksLinguistics
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Taxation & CustomsManagement
AccountingFinance (general)
Human ResourcesTourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ
Bio
- Problem solving via a native-speaker-level grasp of Korean and deep cultural competency
- Interpretation of Client and Hungarian/Korean subcontractor meetings and construction site meetings
- Interpretation at Authorities (NAV etc.)
- Handover document management
- Translation of equipment manuals, maintenance documents, contracts, and other technical/legal documents
- Management of invoices, payroll & visa applications
- Daily interaction with project managers, subcontractors, and technical supervisors

- 한국기업 헝가리 내 지사설립 지원 업무를 기반으로 대기업 및 기관 수행통역 가능
- 2016년부터 자동차 배터리와 관련 분야에서 인하우스 통역사로 활동하며 강력한 커뮤니케이션 역량 보유.
- 회계, 기계, 기술, 의료, 문화(연극), 관광, 감사, HR 분야에 능통하며 기능적인 통역으로 편한 의사전달.
- 법원 서류(이민국, 경찰서 공문 등) 번역 경험 풍부.
Keywords: korean, hungarian, english, tour guide, travel, translation, interpretation, localization, project management


Profile last updated
Feb 27, 2023