Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
English (monolingual)
Alena Rogozhkina
Interpreting precise meaning with nuance

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 22:43 BST (GMT+1)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, Training, Interpreting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMarketing / Market Research
Esoteric practicesPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Business/Commerce (general)
Rates

Translation education Master's degree - University of Stirling
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am a visual artist, researcher, and creative entrepreneur based in Edinburgh. I regularly lead
creative projects for displaced communities across Scotland that always include
face-to-face interpreting, creative content translation, video translation, and script
translation between 3 languages: Ukrainian, Russian, and English.  I work on freelance projects for various
cultural, business, and 3rdsector organisations including Edinburgh
Ukrainian Community Centre, Art in Healthcare, Scottish National Galleries,
Edinburgh Royal Lyceum Theatre, Volunteer Edinburgh, and Life with
Art to bring numerous community art and business projects to life.

Keywords: english, ukrainian, russian, art, creative, business, interpreting, translation, negotiation, face-to-face. See more.english, ukrainian, russian, art, creative, business, interpreting, translation, negotiation, face-to-face, remote, events, private. See less.


Profile last updated
Sep 27, 2023



More translators and interpreters: English to Ukrainian - Ukrainian to English   More language pairs