This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Vietnamese to English Tagalog to English Burmese to English Hmong to English Indonesian to English Thai to English Lao to English English to Hmong English to Indonesian English to Thai English to Lao
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Vietnamese: Consent to Participate in Research General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English Consent to Participate in Research
Study Title:
Principal Investigator:
You are being asked to participate in a research study. Before you agree, you must first be provided with a summary of the research study. This summary must contain the key information to help you understand the reasons why you might or might not want to join the study.
Your participation in this research is voluntary, and you will not be penalized or lose benefits if you do not want to participate or decide to stop.
A study team member will provide you with additional details about the study which must include:
1. Why they are doing the study (the purpose of the study)
2. How long your participation in the study will take and what you will have to do
3. Any procedures that are experimental
4. Any risks or discomforts they know about
5. Any potential benefits for you or others
6. Alternative procedures or treatments that are available for your condition
7. How your information will be kept private, confidential, and safe
Translation - Vietnamese Đồng ý Tham gia Nghiên cứu
Tiêu đề Nghiên cứu:
Nghiên cứu viên chính:
Quý vị được yêu cầu tham gia một nghiên cứu. Trước khi đồng ý, trước tiên quý vị phải được cung cấp bản tóm tắt về nghiên cứu. Bản tóm tắt này phải chứa thông tin chính để giúp quý vị hiểu lý do tại sao quý vị có thể muốn hoặc không muốn tham gia nghiên cứu.
Việc quý vị tham gia nghiên cứu này là tự nguyện và quý vị sẽ không bị phạt hoặc mất quyền lợi nếu quý vị không muốn tham gia hoặc quyết định dừng lại không tham nghiên cứu nữa.
Một thành viên trong nhóm nghiên cứu sẽ cung cấp cho quý vị thông tin chi tiết bổ sung về nghiên cứu, bao gồm:
1. Lý do họ thực hiện nghiên cứu (mục đích của nghiên cứu)
2. Quý vị tham gia nghiên cứu trong bao lâu và những việc quý vị sẽ phải làm
3. Bất kỳ thủ thuật nào mang tính thử nghiệm
4. Bất kỳ rủi ro hoặc khó chịu nào được biết
5. Bất kỳ lợi ích tiềm năng nào cho quý vị hoặc người khác
6. Các thủ thuật hoặc phương pháp điều trị thay thế có sẵn cho tình trạng bệnh của quý vị
7. Thông tin của quý vị sẽ được giữ riêng tư, bí mật và an toàn bằng cách nào
My name is Maria Nazari, and I am excited to offer my services as a Freelance Translator to your esteemed company.
Originally from Vietnam and currently residing in the US, I bring a unique blend of cultural understanding and linguistic expertise to my translations. As a proud member of ATA with a BA's Degree in Translation, I am deeply passionate about delivering professional and client-specific translations across various fields such as Healthcare, Insurance, Education, Business and Marketing, Legal, and Government.
My educational background, highlighted by a BA's degree in Translation, reflects my dedication to excellence in the field. Additionally, my experience living in the United States has granted me fluency in English, complementing my native proficiency in both Tagalog and Vietnamese. This ensures precise and culturally sensitive translations that enhance the quality of my services.
I am deeply committed to delivering accurate and culturally sensitive translations, and my robust time management skills make me a reliable and dedicated candidate for your translation team.
Expertise