This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
- Business/Finance
- Marketing/Sales
- Shipping/Transportation
- Tourism
- International Law
I am prepared to take on texts or projects of any nature such as:
- Company profiles
- Financial statements, business plans
- Management reports
- Contracts
- Advertising leaflets, catalogs
- Technical documentation, manuals
- etc.
Graduation as Master of applied business languages and international management in Bremen university, Germany.
2 years experience as freelance translator in tourism (German/Chinese)
5 years experience as a fulltime freelance translator and interpreter (German/Chinese/English) in the maritime business; cooperation with various shipyards, shipping companies, shipping agents, container factories, leasing companies in Germany and China
2 years experience as project manager in Shanghai for a German mail order company
Altogether I have spent 3 years living and working in PR China.
References are available
Pricing
Affordable pricing on request based on volumes, deadlines, difficulty etc.
Keywords: shipping, maritime, charter, loading, container, depot, coastguard, auditing, reefer, dryfreight. See more.shipping,maritime,charter,loading,container,depot,coastguard,auditing,reefer,dryfreight,highcube,bowthruster,hatch,stainless,steel,section,corner,casting,. See less.
