Membre depuis Apr '04

Langues de travail :
français vers anglais
italien vers anglais
Pauline Teale
Business and tourism specialist

Royaume-Uni
Heure locale : 20:09 BST (GMT+1)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyagesMarketing / recherche de marché
Entreprise / commerceRessources humaines
Gouvernement / politiqueGestion
Finance (général)Vente au détail
MusiqueComptabilité

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 31,009
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
français vers anglais - Tarif : 0.06 - 0.06 GBP par mot / 13 - 13 GBP de l'heure
italien vers anglais - Tarif : 0.06 - 0.06 GBP par mot / 13 - 13 GBP de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 83, Réponses aux questions : 61, Questions posées : 16
Historique des projets 14 projets indiqués
Détails du projetRésumé du projetConfirmation

Translation
Volume : 5000 words
Terminé : Oct 2007
Languages:
français vers anglais		PowerPoint market research presentation



Marketing / recherche de marché		 Pas de commentaire.

Translation
Volume : 0 chars
Terminé : Oct 2007
Languages:
italien vers anglais		Marketing literature



TI (technologie de l'information), Marketing / recherche de marché		 Pas de commentaire.

Translation
Volume : 7600 words
Terminé : Sep 2007
Languages:
italien vers anglais		IT contract



TI (technologie de l'information)		 Pas de commentaire.

Translation
Volume : 8000 words
Terminé : Sep 2007
Languages:
français vers anglais		IT tender specifications



TI (technologie de l'information)		 Pas de commentaire.

Translation
Volume : 3000 words
Terminé : Jul 2007
Languages:
italien vers anglais		Marketing literature



TI (technologie de l'information), Marketing / recherche de marché		 Pas de commentaire.

Translation
Volume : 4000 words
Terminé : Jun 2007
Languages:
français vers anglais		Market research presentation



Marketing / recherche de marché, Vente au détail		 Pas de commentaire.

Translation
Volume : 5000 words
Terminé : May 2007
Languages:
italien vers anglais		Tourism guide



Archéologie, Architecture, Tourisme et voyages		 Pas de commentaire.

Translation
Volume : 3000 words
Terminé : Apr 2007
Languages:
italien vers anglais		Tourism guide



Archéologie, Architecture, Tourisme et voyages		 Pas de commentaire.

Translation
Volume : 10300 words
Terminé : Apr 2007
Languages:
français vers anglais		market research presentation



Cosmétiques / produits de beauté, Marketing / recherche de marché		 Pas de commentaire.

Translation
Volume : 2600 words
Terminé : Mar 2007
Languages:
italien vers anglais		Tourism guide



Archéologie, Architecture, Tourisme et voyages		 Pas de commentaire.

Translation
Volume : 6500 words
Terminé : Mar 2007
Languages:
français vers anglais		Market research presentation



Cosmétiques / produits de beauté, Marketing / recherche de marché		 Pas de commentaire.

Translation
Volume : 2 pages
Terminé : Nov 2006
Languages:
italien vers anglais		Two page translation of marketing material



Ordinateurs : matériel		 Pas de commentaire.

Translation
Volume : 2800 words
Terminé : Oct 2006
Languages:
italien vers anglais		legal/ commercial translation



Entreprise / commerce		 Pas de commentaire.

Translation
Volume : 12000 words
Terminé : Oct 2006
Languages:
italien vers anglais		Half-yearly financial report



Comptabilité		 Pas de commentaire.


Études de traduction Other - Chartered Institute of Linguists
Expérience Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : Nov 2003. Devenu membre en : Apr 2004.
Références italien vers anglais (Chartered Institute of Linguists, verified)
français vers anglais (Chartered Institute of Linguists, verified)
Affiliations CIOL
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Publisher, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume anglais (DOCX)
Events and training
Training sessions attended
Pratiques professionnelles Pauline Teale respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
I specialise in Business & Finance (including Marketing, Market Research & Company Reports), Travel & Tourism and Journalism. I am very happy to handle projects of a general nature too.
I work with Microsoft Word, PowerPoint, Publisher and Excel and use Trados Studio 2017.

In addition to my Masters degree in French and Italian, I hold the post-graduate DipTrans C.I.O.L. Diploma in Translation for French-English and Italian-English and am a member of the Chartered Institute of Linguists. I produce professional, accurate, well-presented translations on time, working from French and Italian into English.
I have over 20 years of experience as a freelance translator and was previously employed as an international market research manager with a major blue-chip company.
Mots clés : French, Italian, marketing, tourism, travel, market research, business, financial, accounts, journalism. See more.French, Italian, marketing, tourism, travel, market research, business, financial, accounts, journalism, DipTrans, CIoL. See less.




Dernière mise à jour du profil
May 15, 2019



More translators and interpreters: français vers anglais - italien vers anglais   More language pairs