This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
anglais vers turc (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) anglais vers turc (New Zealand Society of Translators and Interpreters) turc vers anglais (New Zealand Society of Translators and Interpreters) français vers anglais (New Zealand Society of Translators and Interpreters) français vers turc (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
espagnol vers turc (Ankara University) français vers anglais (Victoria University of Wellington)
More
Less
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I am an immigration law professional, who also works as a freelance translator, based in Melbourne, Australia. I completed a BA in Politics, French and European Studies at Victoria University of Wellington in 1999. In addition to English and my native Turkish, I also speak or read and understand to various degrees of fluency French, Spanish, Italian, Azerbaijani and Te Reo Māori. Having worked for some years as a translator/interpreter with the European Commission in Turkey, I have been practising in this field for more than 20 years now with the last 15 being on a freelance basis during which time I also embarked on a successful career as an immigration law professional. I currently work as a freelance translator from English into Turkish and from Turkish and Azerbaijani into English for several New Zealand and Australian-based companies. In the past, I also translated from French into English and Turkish as well as working as an interpreter in both directions between Turkish and English. I am currently the only full member of the NZSTI in English-Turkish and Turkish-English translation.
Mots clés : English, Turkish, French, Azerbaijani, İngilizce, Türkçe, Fransızca, Azerice, sağlık, medikal. See more.English, Turkish, French, Azerbaijani, İngilizce, Türkçe, Fransızca, Azerice, sağlık, medikal, akademik, teknoloji, yazılım, bilişim, Avrupa Birliği, politika, reklam, pazarlama, resmi belge, hukuki metinler, health, medical, academic, technology, software, IT, European Union, politics, advertising, marketing, official documentation, legal texts. See less.