Working languages:
Japanese to English
Tetu Hirai
Quality work by a computer expert


Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)

Rates

Translation education PhD - Hokkaido University
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NCTA
Software Powerpoint, Trados Studio
Bio
Specializing in: Computer software, localization, computer hardware, electronics, and electrical engineering


Ph.D. in computer science; 1 year of experience as a full-time translator at a translation agency and 6 years of experience as a software engineer and translator/interpreter at computer related companies

I was born and raised in the U.S. and have lived in Japan for 10 years.

Translated a software user's manual for a mask layout system from Japanese into English.

Translated patents from Japanese into English for fields such as computer software, computer hardware, mechanical, etc.

Performed translation and consecutive interpretation during technical meetings with software engineers at Fujitsu in Tokyo and Nintendo of America in the Seattle area of the U.S. for a total of 6 years.
Keywords: Ph.D. computer science software hardware pc electrical electronic semiconductors engineering


Profile last updated
Dec 18, 2007



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs