General Background

- Strong Liberal Arts Education (German, English, Latin)
- Attended German Law School
- Teacher
- Sales and Marketing Professional
- Freelance Professional since 1997

Specialties:

- Tech/Engineering (general)
- Legal (general, contracts)
- Business/Correspondence (general)

Tools:

- Microsoft Windows 7 Ultimate
- Microsoft Office 10
- Studio 2017/2019 - Abbyy
- Adobe Acrobat X Pro

Services/Policies/Pricing:

- Translation DE<->EN
- Minimum charge 35.00 (USD or EURO)
- Willing to submit to small test translations (max. 250 words)
- Payment within 30 days of invoice date

What clients say about my work:

Direct client:
"I am so pleased to have this translation finished by an expert - and ahead of schedule and under the cost estimate."

End customer to agency client:
"A very good translation… nothing to correct or add from my side.
Have checked a lot of translations during the last years, but this one is brilliant."

Agentur:
"...wir geben unsere Übersetzungen zur Gewährleistung der Qualität immer ins Lektorat. [...] Die Übersetzerin hat Sie in den höchsten Tönen gelobt..."

Feedback vom Endkunden an Agentur:
"Der Text wurde geprüft und die Autorin lässt ausrichten, dass die Übersetzerin sehr gute Arbeit geleistet, genau den Stil der Autorin getroffen und die Aussageabsichten sehr gut verstanden hat. Super Umsetzung!"