Off topic: ATA konference i New York d 28. okt Автор темы: Alice Wolfe, DDS (X)
|
|---|
Alice Wolfe, DDS (X) 
США
Local time: 13:11
английский => датский
+ ...
Jeg ville bare lige høre, om der er nogen, der har tænkt sig at tage med til ATA konferencen iår. Jeg har selv tænkt mig at tage med, men det er selvfølgelig ulige nemmere for mig bare at tage toget fra Boston til New York end det er for folk, der fx. skal flyve over Atlanterhavet. Jeg ved, at mange danske oversættere bosiddende i USA tager med iår, fordi det er i NY, og fordi det er 50. jubilæet for ATA konferencen. Og det kunne være hyggeligt at møde vores danske kollegaer from the o... See more Jeg ville bare lige høre, om der er nogen, der har tænkt sig at tage med til ATA konferencen iår. Jeg har selv tænkt mig at tage med, men det er selvfølgelig ulige nemmere for mig bare at tage toget fra Boston til New York end det er for folk, der fx. skal flyve over Atlanterhavet. Jeg ved, at mange danske oversættere bosiddende i USA tager med iår, fordi det er i NY, og fordi det er 50. jubilæet for ATA konferencen. Og det kunne være hyggeligt at møde vores danske kollegaer from the old country, eller hvor I nu måtte befinde jer.
Selv har jeg været med to gange tidligere, og det største udbytte for mig har nok været det sociale. At møde alle dem, man hidtil kun kendte fra emails og telefon, hvad enten det er kolleger eller folk fra oversættelsesbureauer, har været enormt sjovt og bidraget til, at man blandt andet opnår den personlige kontakt til mange kunder.
Og der er noget stort i at opleve, at selv om man kan føle sig isoleret, når man sidder derhjemme og arbejder, så er man alligevel en del af en stor gruppe med fælles interesser og mål.
Og så er New York jo til hver en tid en spændende by at besøge.
Ses vi?
[Edited at 2009-08-02 19:16 GMT] ▲ Collapse
| | | | Susmi Rosenthal
Канада
Local time: 11:11
Член ProZ.com c 2007
английский => датский
+ ...
| Satser da på det!! | Aug 2, 2009 |
Det håber jeg, hotellet er da booket indtil videre, kunne være så hyggeligt )
| | | | Lingua DK
Дания
Local time: 19:11
английский => датский
+ ...
Både hotel og konference er booket. Jeg har ikke været med tidligere og glæder mig til at møde kolleger fra hele verden. Det bliver helt sikkert en stor oplevelse - og N.Y. er jo ikke det væste sted, man kan opholde sig
Susanne
| | | | Alice Wolfe, DDS (X)
США
Local time: 13:11
английский => датский
+ ...
Автор темы | Alle tiders... | Aug 3, 2009 |
Nej, hvor godt, Susmi og Susanne. Jeg glæder mig meget til at se jer begge
| | | | На этом форуме нет отдельного модератора. Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта » ATA konference i New York d 28. okt | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
