Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Athens - Greece

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Athens - Greece".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Vicky Papaprodromou
Vicky Papaprodromou  Identity Verified
Grecja
Local time: 14:39
Członek ProZ.com
od 2004

angielski > grecki
+ ...
¢ãíùóôï áêüìá... May 1, 2004

ÌðÝôôõ, èåþñçóÝ ìå ìðáëáíôÝñ. Áí ôåëéêÜ åìöáíéóôþ, äåí ðéóôåýù íá ìå ðåôÜîåôå Ýîù...

Õ.Ã. ãéá ôïí Ìáíþëç: Ìáíþëç, áõôü óçìáßíåé ðùò äßíåéò Ýìöáóç óôï ãåãïíüò ðùò Ý÷åéò åéäéêü "åêôüðéóìá" êáé...ìåôñÜò ãéá äýï;


 
Evdoxia R. (X)
Evdoxia R. (X)
Grecja
Local time: 14:39
angielski > grecki
+ ...
Ok an ginei meta tis 3 May 2, 2004



 
Evelina Mineva (X)
Evelina Mineva (X)  Identity Verified
Local time: 14:39
grecki (starożytny) > bułgarski
+ ...
ü÷é May 3, 2004



 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Grecja
Local time: 14:39
Członek ProZ.com
od 2003

angielski > grecki
+ ...
Pou tha sinadithoume telika kai ti ora? May 3, 2004

Ego nomizo oti ine kalo na sinadithoume giro stis 3. Alla as mi ksexname oti i Bernadette prepei na ine sto limani kata tis 6 gia na parei to delfini. To Polis pou ine? (Min ksexnate oti den imaste oloi apo Athina, ara imaste kai asxetoi...!!). Perimeno idees kai protaseis gia na kataliksoume.

 
Natassa Iosifidou
Natassa Iosifidou  Identity Verified
Grecja
Local time: 14:39
angielski > grecki
+ ...
ËåðôïìÝñåéåò May 3, 2004

Ôé ëÝôå íá ðïýìå ãýñù óôéò 2:30 þóôå íá êáôáöÝñïõìå íá ìáæåõôïýìå/ôáêôïðïéçèïýìå (óßãïõñá èá õðÜñîïõí êáèõóôåñÞóåéò); Ôï Ðüëéò âñßóêåôáé óôçí Ðåóìáæüãëïõ 5, óôç ÓôïÜ ôïõ Âéâëßïõ, Ðáíåðéóôçìßïõ óôï ýøïò ôïõ Ñåî.

 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Grecja
Local time: 14:39
Członek ProZ.com
od 2003

angielski > grecki
+ ...
Mia xara pou akougete. Simfono. May 3, 2004



 
maria sgourou
maria sgourou  Identity Verified
Grecja
Local time: 14:39
włoski > grecki
+ ...
êé åãþ! May 4, 2004

Þ ìÞðùò åßíáé áñãÜ;

 
Evdoxia R. (X)
Evdoxia R. (X)
Grecja
Local time: 14:39
angielski > grecki
+ ...
OK May 4, 2004

áëëÜ èá áñãÞóù ëßãï ëüãù ÷ïñïý.

 
Bernadette Delahaye
Bernadette Delahaye
Grecja
Local time: 14:39
angielski > francuski
+ ...
OK May 4, 2004

Ìéá ÷áñÜ!Ó'åõ÷áñéóôþ Betty ðïõ ìå óêÝöôçêåò, áëëÜ Ýôóé ìïõ äßíåôáé Üíåóç ÷ñüíïõ. Óáò áñÝóïõí ôá áìõãäáëùôÜ (...Óðåôóþí)?

 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Grecja
Local time: 14:39
Członek ProZ.com
od 2003

angielski > grecki
+ ...
H Maria Sgourou prosferthike na parei tilefono sto Polis gia na kanei kratisi.... May 4, 2004

H Maria Sgourou prosferthike na parei tilefono sto Polis gia na kanei kratisi....gia na mi ftasoume sto magazi kai perimenoume 2 ores na vroume trapezi. Tha prepei omos na epispefsete ligo tis simetoxes sas. Sas efxaristo poli.

 
Marianna Kotzia
Marianna Kotzia  Identity Verified
Grecja
Local time: 14:39
angielski > grecki
+ ...
Egw eimai mesa sigoura May 4, 2004



 
ilias yannopoulos
ilias yannopoulos  Identity Verified
Grecja
Local time: 14:39
niemiecki > grecki
+ ...
¢êõñï May 4, 2004

Äõóôõ÷þò äåí èá ìðñÝóù ôåëéêÜ, ðïëëïýò ÷áéñåôéóìïýò óå üëïõò

 
Emmanouil Tyrakis
Emmanouil Tyrakis
Local time: 14:39
francuski > grecki
+ ...
Êëáø, êëáø... May 5, 2004

ÔåëéêÜ äåí âñÞêá åéóéôÞñéï, ïðüôå èá ôá ðïýìå áðü êïíôÜ ìéá Üëëç öïñÜ. ÊáëÜ íá ðåñÜóåôå.

 
Athanasios Tsifis (X)
Athanasios Tsifis (X)  Identity Verified
Niemcy
Local time: 13:39
niemiecki > grecki
+ ...
Sabbato 14.30 May 7, 2004

Ki ego eimai sigoura mesa.

 
Georgios Paraskevopoulos
Georgios Paraskevopoulos
Local time: 14:39
grecki > szwedzki
+ ...
Èá Þèåëá ðïëý üìùò ... May 7, 2004

... ç áíùôÝñá âßá åðéâÜëëåé äéáöïñåôéêÜ. "Ïé èåïß" áëëïý ìïõ Ýóåéñáí ôïí äñüìï.
Ôçí Üëëç öïñÜ.


 
Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Athens - Greece






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »