| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | Powwow: Athens - Greece
|
|---|
| | | Sti Plaka loipon? | Oct 10, 2004 |
Hello Betty!
Simera eida oti psaxnete jia kati sto kentro. Opote i protasi gia Glyfada einai asxeti, par olo pou to magazi dexetai kratisi, xoraei arketo kosmo, kathos exei megalo kipo kai exei kai "kati fagosimo" (biromezedes). Apla den einai sto kentro.
Tora gia tin Plaka...Hmm...prospatho na vro kati sto Net. Thelete kati se Taverna? Alla fainontai ola poly touristika...S avto to styl:
Sissifos
Cuisine: Mediterranean. Specialties: Lamp meat of Ampelourg... See more Hello Betty!
Simera eida oti psaxnete jia kati sto kentro. Opote i protasi gia Glyfada einai asxeti, par olo pou to magazi dexetai kratisi, xoraei arketo kosmo, kathos exei megalo kipo kai exei kai "kati fagosimo" (biromezedes). Apla den einai sto kentro.
Tora gia tin Plaka...Hmm...prospatho na vro kati sto Net. Thelete kati se Taverna? Alla fainontai ola poly touristika...S avto to styl:
Sissifos
Cuisine: Mediterranean. Specialties: Lamp meat of Ampelourgos, veal meat and the Corfu's sofrito. Special dishes: For vegeterians. Credit cards: All accepted. Average price per person: 12-15€. On its roof garden with a view of the Acropolis you can try our specialtes, anjoying our live Greek music.
Address: 31, Mnisikleous str., Plaka
Kala, tha synexizo na psaxno.
Greetings
Jasemi ▲ Collapse
| | | |
Protino "Stavlo" einai megalo, xaroumeno, me kali mousiki kai eukolo. Mporei na ftasei kaneis kai me metro! Exei kai fagito gia opoion thelei.
| | | |
Maria, den einai Club avto? Mallon tha exei allaxei. Avto edo les?
ÓÔÁÕËÏÓ: Çñáêëåéäþí 10, Èçóåßï, 2103452502
| | | | | "Garden Cafe" | Oct 10, 2004 |
Ah, molis vrika se ena jermaniko site tin pliroforia, oti prokeitai gia "garden cafe", pou boreis na fas "typical greek food": Psomi, elies kai krasi...;)
Loipon, ego symfono. Na paro tilefono na rotiso an dexontai kratiseis? Jiati an den dexontai, tha prepei mallon na psaxoume kati allo...
"Im Gartencafé Stavlos (Viertel Thisio, Heraklido 10) kann man den Abend typisch griechisch mit Brot, Oliven, Wein und einer Partie Tavli, einer Art Backgammon, ausklingen lassen."
<... See more Ah, molis vrika se ena jermaniko site tin pliroforia, oti prokeitai gia "garden cafe", pou boreis na fas "typical greek food": Psomi, elies kai krasi...;)
Loipon, ego symfono. Na paro tilefono na rotiso an dexontai kratiseis? Jiati an den dexontai, tha prepei mallon na psaxoume kati allo...
"Im Gartencafé Stavlos (Viertel Thisio, Heraklido 10) kann man den Abend typisch griechisch mit Brot, Oliven, Wein und einer Partie Tavli, einer Art Backgammon, ausklingen lassen."
http://www.youngmiss.de/reise_events/reisen/reise_ausland/athen__4.html ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Äåí îÝñù áí äÝ÷ïíôáé ãåíéêþò êñáôÞóåéò. Óßãïõñá äÝ÷ïíôáé áí ðñüêåéôáé ãéá öáãçôü. ÅðåéäÞ üìùò äåí îÝñù áí èá öÜìå üëïé, êáëü èá Þôáí áñ÷éêÜ íá óõìöùíÞóïõìå êáé óôç óõíÝ÷åéá ðñïôåßíù íá ôçëåöùíÞóù åãþ ðïõ ãíùñßæù êáé ôïí õðåõèõíï êáé ìðïñåß íá êáôáöÝñïõìå êÜðïéï êáëü ôñáðÝæé.
| | | |
ÔåëéêÜ Ý÷ïõí êáé óåëßäá óôï Éíôåñíåô.
http://www.stavlos.gr/
ÐÞãá óôç óåëßäá êáé åßäá üôé öáßíåôáé ðïëý üìïñöï ìÝñïò. Ãéá ôï åóôéáôüñéï óßãïõñá äÝ÷ïíôáé êñáôÞóåéò. Ãéá ôï Garden-Cafe ðïõ ìÜëëïí èá åßíáé êáé ôï ðéü êáôÜëëçëï ìÝñïò ãéá ôç óõíÜíôçóç ìáò äåí îÝñù. Èá ðñÝðåé íá ìÜèåéò åóý, Ìáñßá, áöïý ãíùñßæåéò êáé ôïí õðåýèõíï.
| | | | Betty Revelioti
Greece
Local time: 14:45
Member (2003)
English to Greek
+ ...
| Èçóåßï - Óôáýëïò | Oct 10, 2004 |
Nomizo oti to Thisio san perioxi ine poli kali idea kai o Stavlos fainete poli omorfo magazi kai me oraious xorous. Rikste mia matia kai oi ipoloipoi sto link pou mas edose i Jasemi www.stavlos.gr. Kalo ine na to apofasisoume simera avrio - de nomizo oti xriazete na sinexisoume to psaximo - gia na parei i Maria tilefono na kanei kratisi (mias kai kserei ton xristiano pou ine ipefthinos tou magaziou).
Perim... See more Nomizo oti to Thisio san perioxi ine poli kali idea kai o Stavlos fainete poli omorfo magazi kai me oraious xorous. Rikste mia matia kai oi ipoloipoi sto link pou mas edose i Jasemi www.stavlos.gr. Kalo ine na to apofasisoume simera avrio - de nomizo oti xriazete na sinexisoume to psaximo - gia na parei i Maria tilefono na kanei kratisi (mias kai kserei ton xristiano pou ine ipefthinos tou magaziou).
Perimeno apandiseis.
Sas efxaristo poli.
Betty ▲ Collapse
| | | | | Ìéá ÷áñÜ Óôáýëïò... | Oct 10, 2004 |
Ìéá ÷áñÜ Óôáýëïò öáßíåôáé! Ãéáôß ü÷é; Èá Ý÷åé êáé ðéÜôá ãéá ÷ïñôïöÜãïõò...:-))
| | |
|
|
|
| ÐñÜãìáôé ìéá ÷áñÜ! ÌðñÜâï óáò êïñßôóéá! ÊáëÞ åâäïìÜäá! | Oct 11, 2004 |
| | | | | | | |
ìéá ÷áñÜ êáé ãéá åìÝíá. Åóåßò îÝñåôå êáëýôåñá!ÌïíÜ÷á íá ìïõ ðåßôå ðùò 8á óáò âñù ãéáôß åßìáé éêáíÞ íá ÷á8þ, êáèþò äåí îÝñù êáèüëïõ áðü ÁèÞíá.
| | |
|
|
|
Betty Revelioti
Greece
Local time: 14:45
Member (2003)
English to Greek
+ ...
| Orea!!!! Randevou sto Thisio | Oct 11, 2004 |
Kleinoume ara gia Stavlo sto Thisio. Ta leme to Savvato stis 3 to mesimeri apo konda!!!!! Yioupiiiii!!!!! Kalo taxidi se osous taxidepsoun kai kali andamosi!
Betty
| | | | Evdoxia R. (X)
Greece
Local time: 14:45
English to Greek
+ ...
| Ðüôå ôåëéêÜ; | Oct 12, 2004 |
ÐáéäéÜ ìðåñäåýôçêá, ÓÜââáôï Þ ÊõñéáêÞ óôéò 3;
| | | | Betty Revelioti
Greece
Local time: 14:45
Member (2003)
English to Greek
+ ...
| Maria Sgourou | Oct 13, 2004 |
I Maria Sgourou, ixe tin evgeniki kalosini na parei tilefono kai na kanei kratisi sto magazi pou tha vrethoume.
Epidi omos o kirioulis den epiane kala to "proZ" i kratisi egine sto onoma tis Marias...opote to sinthima ine "Maria Sgourou"...
Ade 3 imeres eminan...!!!
Betty
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Athens - Greece | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
