Weekly gardening videos Zadáno: Mar 18, 2024 08:29 GMT (GMT: Mar 18, 2024 08:29) Upozornění a žádost o schválení byly odeslány: Mar 18, 2024 12:24 GMT Job type: Zakázka na překlad, úpravu textu nebo korekturu Service required: Subtitling, Translation Jazyky: angličtina -> němčina, angličtina -> portugalština Popis zakázky: You absolutely must: - know how to translate subtitles "with a soul"; MT is not an option, - know your way around srt files and subtitling software (e.g. Subtitle Edit), - be able to deliver subtitles for a 30-minute video within 24 hours, - know a little about gardening (or be willing to learn). Please tell me a little about yourself, your experience, your skills, your work ethic, what you take pride in, whatever else you feel is relevant. Kritéria výběru poskytovatele služeb (určuje zadavatel zakázky):  Požadovaná oblast specializace: Jiný Obor: Zemědělství Požadovaný software: Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop Termín odeslání nabídky: Apr 17, 2024 22:00 GMT Termín odevzdání: Dec 31, 2024 15:14 GMT O zadavateli: This job was posted by a logged in visitor. Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Subtitling, Translation 
