Website content translation audit

Description:
We are a global campervan rental platform dedicated to providing exceptional experiences to travelers around the world. As part of our commitment to delivering high-quality service, we are seeking a professional translation auditor to ensure the accuracy and quality of our content translated from English to Korean.

Responsibilities:

Review translated content from English to Korean to ensure accuracy, clarity, and consistency with our brand voice and style guidelines.
Identify and correct any errors in grammar, syntax, punctuation, and spelling.
Ensure cultural appropriateness and relevance of translated content for the Korean audience.
Collaborate with translation teams and provide constructive feedback to improve future translations.
Meet deadlines and maintain communication with project managers regarding progress and any issues encountered.
Requirements:

Native or near-native proficiency in Korean.
Excellent command of English, with strong grammar and writing skills.
Previous experience in translation auditing or proofreading preferred.
Attention to detail and ability to maintain high standards of quality.
Strong communication and collaboration skills.
Familiarity with campervan travel terminology and industry-specific language is a plus.

Required expertise: Other
Required specific fields: Hotels = Tourism
Required native language: Korean
Subject field: Tourism & Travel
Credential: Required
Quoting deadline: Apr 14, 2024 15:30 GMT
Delivery deadline: Apr 30, 2024 15:30 GMT

the content is more relevant to travel inspiration content such as travel tips, itineraries

Example:
[HIDDEN]