English to Chinese & Chinese to English Freelance Translator in Engineering, Finance, Marketing

Member since Oct '23

Working languages:

English to Chinese
Chinese to English

Livia LIU
English <> Chinese Freelance Translator

杭州市, 浙江, China

Local time: 07:55 CST (GMT+8)

Native in: Chinese

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

What Livia LIU is working on

Nov 28, 2023 (posted via ProZ.com): Just finished a research paper translation, Chinese to English, 5133 characters ...more, + 2 other entries »

Total word count: 0

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Subtitling, MT post-editing, Transcreation, Translation

Specializes in:
Construction / Civil Engineering	Art, Arts & Crafts, Painting
Marketing / Market Research	Textiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, Beauty	Tourism & Travel
Advertising / Public Relations	Architecture
Internet, e-Commerce	General / Conversation / Greetings / Letters

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

English to Chinese - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word
Chinese to English - Rates: 0.12 - 0.20 CNY per character

Chinese yuan (cny), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hong Kong dollars (hkd), U. S. dollars (usd)

14 projects entered

Project Details	Project Summary	Corroboration
Translation Volume: 2170 chars Completed: Nov 2023 Languages: Chinese to English	Statement on Tourism Tourism & Travel, Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 5133 words Completed: Nov 2023 Languages: Chinese to English	Research Paper, CHS>EN Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 12586 chars Completed: Nov 2023 Languages: Chinese to English	UI Display, MTPE, CHS > EN Internet, e-Commerce, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 3700 chars Completed: Nov 2023 Languages: Chinese to English	Feasibility Study Report, CHS > EN Real Estate, Finance (general), Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 2837 chars Completed: Oct 2023 Languages: Chinese to English	Study Tour Introduction, Art and Architecture Art, Arts & Crafts, Painting, Tourism & Travel, Architecture	No comment.
Translation Volume: 532 chars Completed: Oct 2023 Languages: Chinese to English	Identification Report of Rock Engineering (general), Mining & Minerals / Gems, Metallurgy / Casting	No comment.
Translation Volume: 5329 chars Languages: Chinese to English	PS, CHS > EN Education / Pedagogy	No comment.
Translation Volume: 53950 words Languages: English to Chinese	Marketing Materials for an E-commerce Website, EN>CHT Textiles / Clothing / Fashion	No comment.
Translation Volume: 837 chars Duration: Aug 2023 to Oct 2023 Languages: Chinese to English	Real Estate Marketing Content, CHS>EN Real Estate	No comment.
Translation Volume: 7340 chars Duration: Sep 2023 to Oct 2023 Languages: English to Chinese	Painting Introduction, 7340 Characters, EN>CHS Art, Arts & Crafts, Painting	No comment.
Translation Volume: 786 chars Languages: Chinese to English	General Texts, CHS>EN Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 0 days Duration: Aug 2023 Languages: English to Chinese	Translate Major Surgery_update 2023 Medical: Health Care	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 hours Duration: Jun 2023 to Jul 2023 Languages: English to Chinese	Safety Guidelines, LQA Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 12000 chars Duration: Apr 2023 to Jun 2023 Languages: English to Chinese	Letter of Acceptance\|Master Plan Update, EN>CHS Construction / Civil Engineering	No comment.

Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay

Graduate diploma - Chang'an University

Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2023. Became a member: Oct 2023.

N/A

English to Chinese (Certificate of United Nations Language Professionals Programme Translation P1)
Chinese to English (Certificate of United Nations Language Professionals Programme Translation P1)

N/A

AutoCAD, ChatGPT, Crowdin, DeepL, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio

CV available upon request

Bio

Hi there, this is Livia. 👋🏻
Thank you for taking the time to read this. Feel free to reach out! 😎

With nearly 4 years of engineering expertise and close to 1.5 years of translation experience in various fields, I believe that my diverse experiences can meet
the unique needs of my clients.

Language Pairs:
👍Simplified Chinese → English and vice versa
👍English → Traditional Chinese (Fashion Domain only)

My Services:
📃Translation & Content Writing
✈️Dropshipping & Products Sourcing

Fields:
🍩Engineering, Business & Marketing, Media & Entertainment, Beauty & Cosmetics, Government, Tourism & Hotel, Art & History, Research Papers

Partnership:
🌵Serving as a freelance translator for different LSPs (as seen in Project History)

Certificates:
✨ United Nations Language Professionals Programme of Translation (P1)
✨ Certificate of Engineer

I'm always open to new opportunities and ready to immerse myself in the world of language.
If you're seeking a professional, enthusiastic, and punctual translator, DON'T HESITATE TO DM ME! 🤞

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	14
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	13
Editing/proofreading	1

Language pairs
Chinese to English	9
English to Chinese	5

Specialty fields
Tourism & Travel	2
Real Estate	2
Art, Arts & Crafts, Painting	2
Internet, e-Commerce	1
Architecture	1
Textiles / Clothing / Fashion	1
Construction / Civil Engineering	1

Other fields
Engineering (general)	3
Environment & Ecology	1
IT (Information Technology)	1
Finance (general)	1
Mining & Minerals / Gems	1
Metallurgy / Casting	1
Business/Commerce (general)	1
Medical: Health Care	1
Mechanics / Mech Engineering	1
Education / Pedagogy	1

Keywords: translation, freelance translation, English to Chinese, Chinese to English, content writing, transcreation, engineering, finance, marketing, general

Profile last updated
Apr 2

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English More language pairs

Hi there, this is Livia. 👋🏻
Thank you for taking the time to read this. Feel free to reach out! 😎

With nearly 4 years of engineering expertise and close to 1.5 years of translation experience in various fields, I believe that my diverse experiences can meet
the unique needs of my clients.

Your current localization setting

Select a language

Hi there, this is Livia. 👋🏻Thank you for taking the time to read this. Feel free to reach out! 😎 With nearly 4 years of engineering expertise and close to 1.5 years of translation experience in various fields, I believe that my diverse experiences can meet the unique needs of my clients.

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language

Hi there, this is Livia. 👋🏻
Thank you for taking the time to read this. Feel free to reach out! 😎

With nearly 4 years of engineering expertise and close to 1.5 years of translation experience in various fields, I believe that my diverse experiences can meet
the unique needs of my clients.