ProZ.com's first virtual powwow for Certified PRO members Apr 8, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (469) (Members shown first) |
|---|
 | Sabrina Eskelson  Skilled in the Art of Patent Translation Italie Native in italien  , anglais Freelancer and outsourcer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, BA-Istituto Universitario Orientale, ATA, AITI, Federlingue, AIPTI / IAPTI, 30 years of experience |
| | Heather Drake Your professional edge. Native in anglais (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: NATIVE ENGLISH SPEAKER, ATA CERTIFIED SPAN TO ENG. 35 YRS IN THE BUSINESS. LONG-TIME MEXICO RESIDENT.
LEGAL AND MEDICAL ARE MY SPECIALTIES. SOON TO BE CERTIFIED AS "PERITO TRADUCTOR" IN GUANAJUATO STATE. I'M LOOKING FOR COLLABORATORS. Message: HI EVERYBODY, UNFORTUNATELY I CANT BE ON LINE FOR THE EVENT AS I WILL BE TRAVELING, BUT PLEASE EMAIL ME AT [email protected] . I'D LOVE TO HOOK UP WITH OTHER EN>SPAN TRANSLATORS IN MEXICO |
| | Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Espagne Native in russe (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | Bio: Translator EN, ES, FR - RU. MA in Linguistics, Ph.D. in Philology by St.Petersburg State University. Message: Здравствуйте! |
| | Ali Ender Uslu Celebrating my 20th year in translation Turquie Native in turc Freelancer | Hacettepe University, B.A. Degree in Translation, BA-Hacettepe University- Department of Translation and Interpretation in English, 24 years of experience |
| | Vladimir Suda A reliable professional - always! Tchèque (République) Native in tchèque , anglais Freelancer | MA-University of Economics, 30 years of experience |
| | Marta Brambilla Pharma translator, spec. SmPC+NPI Suisse Native in italien (Variant: Swiss ) Freelancer | BA SSML Varese Unversity, BA-SSML Varese, Italy, 17 years of experience |
| | theda fast and reliable Vietnam Native in français , allemand Freelancer | OTHER, 27 years of experience |
| | Andrea Lorca IoLET, medical/pharmaceutical, legal Chili Native in espagnol Freelancer | Instituto Chileno Britanico, Chile, Chartered Institute of Linguists, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, GD-Warwick University, ATA, ASETRAD, 25 years of experience |
| | Vita Juciuviene Medical & Pharma fields Lituanie Native in lituanien Freelancer | OTHER-Vilnius University, The British Chamber of Commerce for Luxembourg, ITI Medical & Pharmaceutical Network, MET, 29 years of experience |
| | achisholm Science, medicine, clinical. Royaume-Uni Native in anglais Freelancer | Bio: Medical writer ansd translator with 20+ years medical and pharmaceutical research experience. Message: Greetings fellow certifees. |
| | | Bio: English to Arabic scientific translator with M.Sc. in biotechnology |
| | C. Heljestrand Translating meaning, not words Espagne Native in suédois Freelancer | Bio: Swede, 36 years old, born in Graninge (near Sundsvall) but living in Seville since 1999. Speaks Swedish, English, Spanish and some German. Message: Länge leve ärans och hjältarnas språk! |
| | | Bio: Certified and sworn English and Italian translator
Certified Project Manager
Certified Localisation Professional
http://www.wix.com/stergw/widget-babel- |
| | Yits Jimenez Smart is the new sexy Mexique Native in espagnol Freelancer | Consejo de la Judicatura (Perito Traductor), 25 years of experience |
| | Valeria Faber Freelance Translator EN>IT Italie Native in italien Freelancer | OTHER, 26 years of experience |
| | Luis Medina ATA certified from English into Spanish Mexique Native in espagnol Freelancer | Bio: English>Spanish translator since 2003 specialized in legal translation, education and politics. MA in Translation and BA in English. |
| | Zong Yang Yu PROFICIENT+PRODUCTIVE+PROFESIONAL=PROZ Chine Native in chinois Freelancer and outsourcer | Bio: Legal/financial/business translator since 2000, and my English-Chinese translator/interpreter career dated back to 1993. Message: It's my great pleasure to meet you! Thanks to the great job done by the ProZ.com's staffs who make this first time virtual powwow possible. I look forward to speeking with you soon. |
| | Gabriela Mejías 17 years in medical translation Argentine Native in espagnol (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | IAPTI, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, GD-ENSLV Sofía Broquen de Spangenberg, AATI, IAPTI, 22 years of experience |
| | Dr. Hamzeh Thaljeh Art & Science of Healthcare Translations Syrie Native in arabe Freelancer | Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, OTHER-Aleppo University, Dental Medicine Faculty, ATN / APTS, 21 years of experience |
| | Md Abu Alam Performance will speak about me Bangladesh Native in bengali (Variant: Bangladeshi) Freelancer | CNO, OTHER-NIMC, Translators Society Bangladesh, TSB, 25 years of experience |
| | | Message: Hello brave ones! |
| | Patricia Novelo Timely & reliable Translations Mexique Native in espagnol Freelancer | BA-Modern American School, Mexican American School, Miami University at Oxford Ohio, 29 years of experience |
| | dylaxm Experienced English - Swahili translator Native in swahili , anglais Freelancer | Bio: Am a Kenyan and English & Swahili are my native languages. I have enjoyed a successful career a translator / proofreader for the last 7 years coupled
with 6 years as a part time interpreter with a high degree of autonomy in my duties and responsibilities. This has not ...only exposed me to the challenges
inherent in translation practice but also enhanced my expertise in handling the same.
My personal orientation and experience have molded me into a strong team player, work under minimum supervision and able to tackle any work challenges in an organization.More Less Message: HI, Hope to see you there. |
| | marie britton Tech & medical expert, strong background France Native in français Freelancer | SFT, , 25 years of experience |
| | Juliette Scott Des clients satisfaits depuis 20 ans Royaume-Uni Native in anglais Freelancer | Expert judiciaire/sworn translator & interpreter, Chartered Institute of Linguists, PHD-University of Bristol, CIOL, NAJIT, ANITI, 36 years of experience |
| | Pietari Valtonen Transcreation pro, +20 years in the game Tchèque (République) Native in finnois Freelancer | Bio: MA, Helsinki University, Czech studies, Charles University, Prague. Automotive specialists: www.cartranslations.com Working also in: technical, marketing, transcreation, travel industry. First copy translator and subtitler of dozens of classic movies into Finnish. Message: Hello everybody! Nice to meet you! |
| | Bettina Thiel 33 années, domaine technique/brevets Allemagne Native in allemand (Variant: Germany) Freelancer | Universität des Saarlandes, GD-Universität des Saarlandes, BDÜ, 32 years of experience |
| | Patricia Maria Straulino Accurate and Clear Translations États-Unis Native in espagnol (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | American Translators Association, UNAM, México, OTHER-Certification in English-Spanish Translation (Medical) from University of Houston, ATA, 43 years of experience |
| | Agata Sadza Accurate with great research skills Royaume-Uni Native in polonais Freelancer | Chartered Institute of Linguists, PHD-Jagiellonian University, Krakow, Poland , CIOL, 21 years of experience |
| | Leopoldo Gurman Understand. Connect. Achieve! États-Unis Native in espagnol (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense) Freelancer and outsourcer | Bio: I completed my first assignment as a translator and liaison interpreter when I was 19 years old, working for an engineering consulting firm. I soon left that job to expand my horizons without knowing that ten years later I would return to the translation world, from a d...ifferent perspective.
I've aquired over 6 years of experience as a full time translator, more than 8 years as an economic consultant for national governmental organizations, mainly in the statistics sector, and about 10 years in the private environmental industry. I've taught courses at the university and currently participate in international academic research teams on urban planning issues.More Less Message: Hope is like a road in the country; there was never a road, but when many people walk on it, the road comes into existence. Lin Yutang
Hello colleague, thank you for visiting my path =:) |
| | Alexander Ryshow Aus Liebe zur Sprache Bélarus Native in russe , biélorusse Freelancer | БрГУ, 21 years of experience |
| | mutarjem 20 Years-Quality Work-Honoring Deadlines Native in arabe Freelancer and outsourcer | American University in Cairo, BA-Faculty of Forein Languages (Al-Alsun) and Professional Certificate of Translation and Interpretation from the AUC, 35 years of experience |
| | adjutor Over 20 years in translation business Lituanie Native in lituanien | Message: Hi everyone ! |
| | Maya.P MEDIOCRITY IS A SIN Native in bulgare Freelancer and outsourcer | Bio: Engineer in electronics with more than 7 years experience in localization and technical translation.
Like well done work in time and do not avoid challenges.
Believe that mediocrity really is a sin and may be this is one of the reasons never to remain without assignm...ents.
Prefer working in easy atmosphere and often become friend with my co-workers and outsourcers.
Work with most of the CAT tools on the market and if possible try to choose the best for the current task… but ,frankly speaking, SDL Trados Studio 9 is my favorite.
Have performed jobs for many customers all over the world, mainly in the field of electronics and web publishing. Among them Adobe, Shell, Samsung, Mitsubishi and others.More Less Message: Hello everyone! Let's talk about the work! |
| | Ulrike Möller (X) certified and sworn translator Allemagne Native in allemand Freelancer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-Sprachen & Dolmetscherinstitut Muenchen (www.sdi-muenchen.de), BDÜ |
| | Laura Fevrier Qualifiée, 7 années d'expérience Luxembourg Native in roumain | Bio: Freelance translator, editor, proofreader. Works from Portuguese, French and English into Romanian. Message: I give you my words |
| | Alice Hegrova Czech Localization Specialist Tchèque (République) Native in tchèque Freelancer | BA Degree, Silesian University, BA-Silesian University, 21 years of experience |
| | Carina Balbo My Language Hub Ltd. Royaume-Uni Native in anglais , espagnol | Bio: We have 15 years of experience in Translation and Language Tuition. Localisation and Subtitling are two services we have recently added. Message: Hello! Please, do not hesitate to contact us
¡Hola! No dude en contactarnos |
| | | ISIT, Paris, MA-ISIT, NGTV (NL) - FIT, 48 years of experience |
| | | Bio: Spanish, economic background. Have lived in Switzerland, France, Ireland & Belgium. I specialise in business & financial translations English, French & German > Spanish |
| | | OTHER, 20 years of experience |
| | Vitali Chasnovski Über 30 Jahre Übersetzung DEU UKR RUS Ukraine Native in russe , ukrainien Freelancer | Friedrich-Schiller-Universität Jena, Germany, MA-Kharkiv State University, 37 years of experience |
| | Mohamed Kamel 15 Years of Experience in IT and Gaming Égypte Native in arabe (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Bio: I'm an Arabic native speaker. I have been working for many years for a large number of leading agencies in USA, UK, Australia, Canada, Spain, UAE, Saudi Arabia and elsewhere, as well as for a number of prestigious direct clients.
|
| | Gary Smith Lawson Human translation for humans. Espagne Native in anglais (Variant: British) Freelancer | Bio: Translator for universities and private companies. |
| | Nikolaos Katris Professionalism in every aspect! Grèce Native in grec Freelancer | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-University of Limerick, PEEMPIP, 16 years of experience |
| | Rufino Pérez De La Sierra Certified, 18 years of experience Canada Native in anglais (Variants: Canadian, US) , espagnol (Variants: Mexican, US) Freelancer | Bio: Born in Mexico, with studies in Mexico and the United States. Professional translator since 1994, beginning in Mexico, then Certified in Canada where I know reside permanently. Specliazed in legal documents, Intellectual Property, automobiles, and general texts. Message: Hello! I'm always looking for more and better clients! |
| | Laura Bissio CT ATA Certified and technical background Uruguay Native in espagnol (Variant: Latin American) Freelancer | American Translators Association, Anglo-Uruguayan Institute, OTHER-Anglo-Uruguayan Institute, ATA, 18 years of experience |
| | Hajnalka Kis Kiss your translations! Italie Native in hongrois (Variant: Hungary) Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Accredia, GD-Ludwig Maximilians Universität, AITI, AIPTI / IAPTI, 23 years of experience |
| | Susanne Glas over 10 years in business translation États-Unis Native in allemand Freelancer | Bio: es/de translation degree from Fremdspracheninstitut Munich, translating es/de, en/de, sq/de, specialty business, health, general etc. Message: looking to receive more es/de translation work with appropriate rates |
| | Anne-Charlotte PERRIGAUD Informatique/Droit des NTIC, depuis 2003 France Native in français (Variants: Standard-France, International) Freelancer | Bio: Anne-Charlotte Perrigaud is a highly successful and experienced Senior Translator and Project Manager. She has eight years of experience as a freelance translator from English into French with her online consultancy, E-FRENCHTRANSLATIONS. Since joining Proz.com in May 2...002, she has made full use of Proz.com to boost her income and build long-term relationships with clients and colleague alike.
She specializes in Business, IT, Software Localization, Marketing and Business Communications. She holds an MA in French and English Translation (University of London) and has a BA in English Studies (Paris IV – Sorbonne).
Before working as a translator she worked in-house for a French NGO based in Paris as a Junior Translator, Proofreader and Webmaster. During this time, she specialized in IT, Computers, Localization and CAT Tools. She is a member of the SFT and is a member of the Astradul Alumni Network. She had previously served as a Bank Employee for Thomas Cook Bankers France.
A regular attendant to Proz.com online and offline events and conferences, Anne-Charlotte has extensive training in English > French Translation and Interpreting Skills and has an in-depth knowledge of the language industry. She now runs a very successful freelance translation business, and works as a Senior Linguist and Consultant with both agencies and direct clients. Her background in the banking industry has given her valuable knowledge and experience in the business and marketing fields.
More Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
