ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Argentina -- registered for the event (318) |
|---|
 Checked in | Melody Blanco  IT and Software, 10+ years of experience Argentina Native in Spanish  Freelancer | Instituto de Educación Superior N.°28 "Olga Coss, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Fundación Litterae-Fundeu, GD-Instituto de educación superior N.° 28 "Olga Cossettini", 11 years of experience |
| Checked in | Jorge D. Nolli Fast and Professional Argentina Native in Spanish  , English Freelancer | Universidad Adventista del Plata, BA-Universidad Adventista del Plata, CTPCBA, 16 years of experience |
| Checked in | Mariana Gozzarelli High quality professional translations Argentina Native in Spanish Freelancer | CTPSF - 1ra. Circunscripción, BA-Instituto Superior del Profesorado Nº8 “Almirante Guillermo Brown”, Santa Fe, Argentina., Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe - 1ra Circuns, 20 years of experience |
| Checked in | Sara Daitch ESPPT(BR) e ENG>PT(BR) translator. Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Brazilian Gov't, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad del Salvador, CTPCBA, AIPTI / IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | Ursula Blömken Technical-engineering expertise Argentina Native in German , Spanish Freelancer | Bio: I am a native German translator with more than 20 years experience in mainly technical, IT translations, but also tourism, hotels and travel.
At present I am working as a freelance translator and German teacher for the Goethe Institut in Argentina. Message: Many thanks to Drew for the invitation and to the translator colleagues, nice to meet you again |
| Checked in | Veronica Sardon Economic development and human rights Argentina Native in English , Spanish Freelancer | Bio: University of Oxford, Universidad Complutense de Madrid, DipTrans |
| Checked in | | Universidad Nacional de Lanús, 14 years of experience |
| Checked in | Isabel Bancalari Experienced technical translator Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Daguerre Institute of Higher Education, OTHER-Daguerre Institute of Higher Education, 24 years of experience |
| Checked in | Gabriela Acosta Localization | QA | LLM Linguist Native in Spanish Freelancer | Estudio Lucille Barnes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, ATA, Women in Localization, AATI, 21 years of experience |
| Checked in | Mónica Belén Colacilli 20yrs exp. Specialized in Med/Pharma Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | ARICANA - Rosario, Argentina, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, Universidad Nacional de Rosario, GD-Postítulo en Traducción, Universidad Nacional de Rosario, Argentina (http://www.fhumyar.unr.edu.ar), Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Segunda Circ, 21 years of experience |
| Checked in | Alejandro Cavalitto ProZ.com Member Services & Support Staff Argentina Native in Spanish , Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language Freelancer and outsourcer | testing, Universidad Nacional de Buenos Aires, lenguitas, 16 years of experience |
| | Aliaksandr Laushuk Synchronizing cultures Argentina Native in Belarusian , Russian Freelancer | MSLU, Minsk, Universidad de Salamanca, BA-Minsk State Linguistic University, ASETRAD, , 21 years of experience |
| | Mariano Saab Sworn & Certified Technical Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Bio: Certified Legal and Technical Translator Message: Looking forward to meeting new colleagues! |
| | Gabriela Fulleri Pharmaceutical/medical specialization Argentina Native in Spanish (Variants: Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran) Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, 25 years of experience |
| | Liliana Musi Translation Specialist Argentina Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad Nacional del Museo Social Argentino, OTHER-Universidad del Museo Social Argentino, 13 years of experience |
| | Sandra Levy +20 years Medicine, Law + Transcreation Argentina Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Universidad del Museo Social Argentino, BA-UMSA - Universidad del Museo Social Argentino, CTPCBA, 15 years of experience |
| | sandra carrazzoni 24 years in the translation business Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Message: Welcome to this meeting! a nice opportunity to get together. |
| | Susie Rawson Words and beyond Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | University of Cambridge, 28 years of experience |
| | veronicaes Certified Legal Translator & Interpreter Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas), Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad Argentina de la Empresa, CTPCBA, IAPTI, IAPTI, 15 years of experience |
| | Natalia Harreguy Translation | Proofreading | Subtitling Argentina Native in Spanish (Variants: US, Latin American) Freelancer | IES Olga Cossettini, BA-Rosario National University, Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 2da. circuns, 15 years of experience |
| | Julieta Spirito Localization Pro & Literary Translation Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Mexican, Latin American) Freelancer | Cambridge University, Universidad Nacional de Buenos Aires, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", MA-University of Buenos Aires, 20 years of experience |
| | Marina Soldati Technical, automotive, computers & IT Argentina Native in Spanish Freelancer | Argentine Catholic University, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-Argentine Catholic University, IAPTI, 44 years of experience |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Moron, CTPCBA, 26 years of experience |
| | Romina Pérez Escorihuela Interpreters' Trainer Argentina Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine) Freelancer | Bio: English, Spanish and Portuguese Conference Interpreter & Translator born and based in Buenos Aires, Argentina.
Freelance professional.
Auxiliary Adjunct Professor of Consecutive Interpreting at Universidad del Salvador, Buenos Aires Message: Happy translator's day to everyone! Ley's keep up the good work! How I love my profession... I am so glad to have the chance to share experiences with you today and to meet you all... |
| | Andrea Quintana Your Spanish-speaking Collaborator Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | ENS Lenguas Vivas John F. Kennedy, Argentina, BA-Sworn Translator, English/Spanish. Universidad de Belgrano, CTPCBA, 30 years of experience |
| | Maria Fuentes +20-year-exp. TWO translation DIPLOMAS. Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Sworn Translator, ITI - Institute of Translation and Inter, 24 years of experience |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, OTHER-Traductora P�blica / Traductora T�cnico-Cient�fico-Literaria, 26 years of experience |
| Checked in | Micaela Umedez Professional translator Argentina Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Instituto Superior de Profesorado N° 8 , GD-Traductora Literaria y Técnico-Científica de Inglés, 10 years of experience |
| Checked in | | Instituto Nueva Formación. Córdoba, Argentina. , BA-Instituto de Formación Docente Nueva Formación, 12 years of experience |
| Checked in | Eugenia Sánchez Translating for sustainable development Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine) Freelancer | Bio: French to Spanish Certified Translator
20 years in Technical and Business
Automotive, IT, Tourism and Business Management.
CAT tools proficiency (memoQ, Trados Studio, Wordfast)
|
| Checked in | Romina Cinquemani Eng/Sp Scientific-Lit Translator Argentina Native in Spanish Freelancer | BA-Traductora científico-literaria de inglés, AATI, IAPTI, 27 years of experience |
| Checked in | | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, BA-Cultural Inglesa de Buenos Aires, 18 years of experience |
| Checked in | Maria Nenezian Technical translator Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | |
| Checked in | AlejandraDovico Certified EN>SP translator-PM/VM Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, US, Standard-Spain, Latin American) Freelancer | Bio: My name is Maria Alejandra Dovico and I am a qualified Freelance Translator ready to offer my expert translation and proofreading services.
I am specialized in Advertising / Public Relations ( I have also a bachelor's degree in Public Relations from UADE), IT, Medic...al General and Radiology Tech, Computers (general) , Marketing/Market Research, Insurance (California Property and Casualty License-Broker/Agent OD91270), Tourism & Travel, Education/Pedagogy (I am also a Teacher of English), Business/Commerce (general) and Human Resources.
I have also worked closely with organizations in academic and business fields and made that experience work to your advantage. I lived in Los Angeles, CA-USA from 1999 to 2007, where I worked for an American Insurance Agency translating documents for its Hispanic Brokers.
I believe that translation is more than a conversion of words so I hope you give me the opportunity to work for you and to establish a long lasting labour relation.
Sincerely,
Maria Alejandra DovicoMore Less Message:
|
| Checked in | Silvana Borghi SB Traducciones. Servicios lingüísticos Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Technical, Scientific and Literary translator, Specialist in legal and economic translation English and Portuguese to Spanish, 9 years of experience |
| Checked in | María Di Genno High quality technical translations Native in Spanish Freelancer | CTPPC |
| Checked in | | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, BA-USAL, 17 years of experience |
| Checked in | | Universidad Argentina de la Empresa, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas), BA-Universidad Argentina de la Empresa (a private University in Argentina), CTPCBA, 25 years of experience |
| Checked in | | Instituto Argentino de Lenguas Vivas - Anglo. Traductor Literario Técnico y Científico, OTHER-Instituto Argentino de Lenguas Vivas, 27 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | NoeZ Argentina Native in Spanish Freelancer | |
| Checked in | Monica Colangelo 45 yrs' experience in most every field Argentina Native in Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US) Freelancer | Bio: Professional Translator graduated from Argentine Catholic University as a Legal and Literary Translator in March, 1976. I have all these years' experience in a broad range of fields, including law, medicine, oil and gas, energy, automotive, corporate communications, tra...vel and tourism, patents, religion, pharma, psychiatry, subtitling translation and sports (my very favourite) to name but a few. I share large projects with my daughter Constanza, who is an extremely talented writer and translator. I proofread all our work myself and guarantee perfect work each and every time. More Less |
| Checked in | Silvina Beatriz Codina 25+ years experience-Legal and technical Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, OTHER-Universidad del Salvador, CTPCBA, 35 years of experience |
| Checked in | Cecilia Aguado Master in Translation Technologies Argentina Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Tradumática: Traducción y Nuevas Tecnologías. Universidad Autónoma de Barcelona., Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina, CTPPC, 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Laura Aguero English to Spanish, Spanish to English Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | BA-Facultad de Lenguas; Universidad Nacional de Cordoba (Argentina), 11 years of experience |
| Checked in | Mines Calidad, puntualidad y rentabilidad Argentina Native in Spanish Freelancer | CTPPC, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-UNC, CTPPC, 24 years of experience |
| Checked in | Rocío Bazán Berraz Trad. Técnico-Científico y Literario Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Natalia Petrosini En. Sp.Translator. Law. Oil & Gas. Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: I am translator from English into Spanish.
I am just beginning my career as a freelance translator. Message: Happy Translator's Day! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
