ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,841) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Sarka Lhotak  Biomedical and scientific background. Canada Native in Czech  , English Freelancer | CSAV PhD Biochemistry, PHD-Czech Academy of Sciences, 14 years of experience |
| Checked in | Daniel Šebesta Expert knowledge for the Czech market. Czech Republic Native in Czech  Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, national certification, German Courts, Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-Charles University in Prague, ATA, ITI, CIOL, BDÜ, JTP, 21 years of experience |
| Checked in | Carole Salas 25 years of specialised translations Spain Native in French , Spanish Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Société Pour la Propagation des Langues ÉtrangÃ, Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes, MA-Université Stendhal (Grenoble III), 31 years of experience |
| Checked in | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 42 years of experience |
| Checked in | | University of Economics - Varna, GD-Economical University, tekom, 23 years of experience |
| Checked in | | United Kingdom: UWE, MA-University of the West of England, UK, Member of the Environmental Translators Group (Proz), 12 years of experience |
| Checked in | Luiz Barucke Portuguese, portugués & português Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | GD-Fluminense Federal University - UFF (Brazil), 8 years of experience |
| Checked in | Vinicius Guerreiro 10 years in the translation business! Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | UNIFEOB, Universidade Estácio de Sá, GD-ESTÁCIO, ABRATES, 10 years of experience |
| Checked in | Karol Kawczyński Expertise in law, finance and accounting Poland Native in Polish Freelancer | University of Cambridge, Chartered Institute of Linguists, University of Warsaw, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-University of Gdańsk + PgDip in Legal and Business Translation, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | Liesbeth Blom-Smith Highly educated, highly experienced United Kingdom Native in Dutch Freelancer | MA-University of Utrecht, Netherlands, 34 years of experience |
| Checked in | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| Checked in | Dr. Tilmann Kleinau 20 yrs in business, marketing, law, fin Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Landgericht (Regional Court) Stuttgart , PHD-University of Regensburg, ATA, BDÜ, 19 years of experience |
| Checked in | Mihaela Petrican Medical,Pharmaceutical & IT Translations Italy Native in Romanian Freelancer | IATI, Italia, OTHER- ICoN Consortium, IATI, Italy, Medical Balkanic Union, ESCMID (European Soc. Clin. Microbiology & Infectious Diseases), SiMeL (Italian Society of Laboratory Medicine), ADI (Italian Association of Diet and Nutrition), 19 years of experience |
| Checked in | Eva Obregón ESEN audiovisual, marketing, academic Native in English , Spanish Freelancer | Bio: I am a Spanish native raised and educated in the US with a background in film and TV production, postproduction, distribution and marketing. As a translator, I am specialized in the media industry, mostly translating marketing materials, adapting scripts and narrations ...and creating subtitles for Spanish producers seeking to promote their work abroad.More Less Message: Hi, I'm hoping to meet other translators that can share the pain and joy of this crazy profession. I am especially interested in meeting other translators who specialize in media/audiovisual translation... |
| Checked in | | Belgian Courts, University of Granada, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans, BA-Universidad de Granada (Spain), EIZIE (Association of Translators, Correctors and Interpreters o, CBTI-BKVT, 23 years of experience |
| Checked in | Jorim De Clercq Spec. in Engin., Tourism and Software! Ecuador Native in Dutch , Flemish Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | | University of Maribor, BA-Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia, 18 years of experience |
| Checked in | Lalit Sati M.Sc. | Full-time Freelance Translator India Native in Hindi Freelancer | Bio: Full-time Freelance Translator. More than 10 years of experience. I envision myself as a service provider with core competence in English to Hindi translation. Education in science (MSc Ag) and a keen interest in arts and literature. |
| Checked in | Yvonne Gallagher right word, right place. everytime Ireland Native in English (Variants: UK, US, Canadian, Irish) Freelancer | University College Dublin, Dublin City University, University of Dublin, Trinity College, MA-DCU Ireland, ATII, 45 years of experience |
| Checked in | | University of Granada, BA-Universidad de Granada, 16 years of experience |
| Checked in | Lucia Castrillon Translator & Copywriter ✒️ +15 years Native in Spanish Freelancer | Diplome d'Etudes en Langue Française, Cambridge University (ESOL Examinations), Escuela Oficial de Idiomas, Ministère de l'Éducation Nationale, MA-Facultad de Filología, Oviedo (Spain), 17 years of experience |
| Checked in | myrden France Native in French , Arabic Freelancer | Jordan University, Language Center, MA-Maîtrise de LEA Anglais-Italien-Arabe Université de Provence, 17 years of experience |
| Checked in | Cristina Feletto Italian Translator & Reviewer United States Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, School for Interpreters and Translators, Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-Translation and Interpretation, SSLMIT, University of Trieste, Italy, AITI, 22 years of experience |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, state language examination – CEFR B2 level, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | Vesela Dimova Quality, Terminology, Consistency Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | MA-University of Sofia, Bulgaria, 21 years of experience |
| Checked in | | Escuela Oficial de Idiomas, GD-Escuela Oficial de Idiomas, 25 years of experience |
| Checked in | Edwige Thomas Traduire n'est plus trahir. France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Intercultural School, MA-ISIT/Paris, 10 years of experience |
| Checked in | Cynthia Whitehead Lawyer linguist, EU & int'l experience United States Native in English Freelancer | Bio: I was a lawyer working on EU projects until a year ago and am trying to use my legal experience to travel less and write more. my specialities are history, EU law, development law, religion and classical music. I have worked in the USA, Germany, Belgium and 38 other cou...ntries.More Less Message: How many years will it take to stop feeling overwhelmed by all the new technology! Cheers! |
| Checked in | Sergei Vasin 27 years in IT, Telecom and Marketing Ukraine Native in Russian Freelancer | MA-Bryansk State University, Russia, 27 years of experience |
| Checked in | | India, ITAINDIA, 21 years of experience |
| Checked in | ferreirac DBA, MSc, professional translator Brazil Native in Portuguese Freelancer | ProZ.com Certified PRO, MA-Universidade de São Caetano do Sul and the Translation Course by Logos, Translatorscafe, 14 years of experience |
| Checked in | Sasha Barral-Robinson Localisation and content creation France Native in English (Variants: US, Australian, British, New Zealand, UK, French, New Zealand, UK, US, British) Freelancer | Bio: French to English translation and localization. Professional translator since 2006.
Specialized in architecture, urban planning, graphic design and fine arts in translation.
In-house experience in software localization. Academic and literary translation experience.
|
| Checked in | keelin feeney IT, Business and Marketing Ireland Native in English Freelancer | Bio: Business and IT translation and localisation Message: Greetings from Barcelona! |
| Checked in | Danai Roussou Obsessed with the smallest detail Spain Native in Greek Freelancer | Universidad de Malaga, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Universidad de Murcia, MA-Universidad de Malaga, Intellectum Scientific Journal, 19 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Certification in Translation - New York University (NYU), ATA, ABRATES, 44 years of experience |
| Checked in | Zdenka Novcic Tech/IT/Clinical trials, SDL,Court cert. Bosnia and Herzegovina Native in Serbian , Bosnian Freelancer | Bio: Technical translator
Certified court interpreter |
| Checked in | Ilde Grimaldi ATA accredited, technical and IT Native in Italian Freelancer | Bio: Full-time technical translator/editor in last 20 years
EN / DE > IT
ATA Accredited EN > IT
University teaching qualification DE > IT
http://www.proz.com/translator/2718
Areas of expertise: Engineering and IT
CAT Tools: TRADOS (2007 and Studio), Déjà Vu (DVX3), ...Star Transit XV, SDLX, Wordfast Pro, Memoq
Also offering translation + independent proof-reading servicesMore Less |
| Checked in | Jill Barcelona Accurate, elegant translations United States Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, BA-University of California, Berkeley, 12 years of experience |
| Checked in | Sabina Králová Medical & Pharmaceutical Translations Czech Republic Native in Czech Freelancer | State Language School in Prague 1, Educational Testing Service - TOEFL, JTP, 22 years of experience |
| Checked in | Sonja Kitanovska Absolutely reliable and professional North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | Ss Cyril & Methodius University, Macedonia, Cambridge University (Lang. Degrees), Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, PHD-Ss Cyril and Methodius University, Skopje, Translators' Association of the Republic of Macedonia, 23 years of experience |
| Checked in | | ATN / APTS , Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Faculty of languages and Translation/Al-azhar University, ProZ.com Certified PRO Network, International Federation of Translators (FIT), European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA), ATN / APTS, ATN / APTS, 15 years of experience |
| Checked in | Sara Lurago Translator and proofreader Italy Native in Italian (Variants: Milanese, Standard-Italy) Freelancer | Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, MA-IULM of Milan, ANITI, 19 years of experience |
| Checked in | Linda Gaus Punctual Perfection from a Ph.D. United States Native in English Freelancer | Bio: Native speaker of English with Ph.D. in German from University of California-Berkeley and over 15 years' freelance translation experience. |
| Checked in | Rumiko L. Highly experienced in marketing field United States Native in Japanese Freelancer | University of Toronto SCS Certified, OTHER-University of Toronto, SCS, ATA, JAT, 26 years of experience |
| Checked in | Monica Reis English-Brazilian Portuguese translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-UFES, ATA, 30 years of experience |
| Checked in | Güzide Arslaner Linguistic and sophisticated background Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, MA-Hacettepe University, European Society for Translation Studies, Int. Association for Translation and Intercultural Studies, American Association for Applied Linguistics, American Copy Editors Society, IEEE Computational Intelligence Society, 20 years of experience |
| Checked in | Sean Sheahan 'In other words' France Native in English Freelancer | 35 years of experience |
| Checked in | Narges Ghanbari Velashani Expert in Medical, legal, education, IT Native in Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) Freelancer | Bio: I am a translator and proofreader of English for Iran Translators Network. I am learning french, and teaching English. I got my B.A. in English language and literature. I am blind and use screen readers. |
| Checked in | | Universidad Nacional de Lanús, 14 years of experience |
| Checked in | | Masters Degree from KSOU, Mysore, MA-KSOU, Mysore, Chennai Translators Group, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
